1 00:01:00,712 --> 00:01:02,236 Operator: [ing radio] Nyalin kasebut. Liwat lan metu. 2 00:01:03,367 --> 00:01:06,022 Sampeyan kudu entuk hinges iki greased, mick. Ayo! 3 00:01:06,196 --> 00:01:07,763 Mick: The Grease dudu masalah. 4 00:01:07,937 --> 00:01:09,417 - [grunts] -Sing engsel. 5 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 Iki dinosaurus lawas sing creaky. 6 00:01:12,072 --> 00:01:14,378 Cah wadon sing lawas iki wis pensiun 10 taun kepungkur. 7 00:01:14,552 --> 00:01:16,076 [Chuckles] ya? 8 00:01:16,250 --> 00:01:18,469 Ya, dheweke kudu duwe pensiun kula 10 taun kepungkur. 9 00:01:18,643 --> 00:01:19,731 Mick: dudu sampeyan, Charlie. 10 00:01:19,905 --> 00:01:21,385 Sampeyan ing perdana sampeyan. 11 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 Aku kudu ngerti 'Nimbulake kita umur padha, 12 00:01:23,735 --> 00:01:25,041 Lan aku ing prima. 13 00:01:25,215 --> 00:01:26,782 [Charlie Symlie] 14 00:01:27,739 --> 00:01:29,611 Mick: Hei, Apa kopi isih panas? 15 00:01:29,785 --> 00:01:31,178 Ya, iku cukup panas. 16 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Mick: Kabeh, banjur. Apa sampeyan bisa nggawe aku sih? 17 00:01:34,181 --> 00:01:35,443 [Charlie Symlie] 18 00:01:36,357 --> 00:01:39,447 Sampeyan tau mikir babagan, uh, Tuku CoffeeMaker? 19 00:01:39,621 --> 00:01:40,970 Mick: Cofficer? 20 00:01:41,144 --> 00:01:44,234 Sampeyan ngerti, siji sing entuk yen barang frester? 21 00:01:44,408 --> 00:01:46,236 Mick: Oh, ya. Kodok. Aku njaluk ya. 22 00:01:46,410 --> 00:01:48,325 Ya. Wayah kasebut, Banjur sampeyan bisa, uh ... 23 00:01:48,499 --> 00:01:49,761 Mick: Thanks. 24 00:01:49,935 --> 00:01:51,502 Sampeyan ngerti, Gawe cappuccino dhewe. 25 00:01:51,676 --> 00:01:53,113 Mick: ugh, dewa, dewa! 26 00:01:53,287 --> 00:01:55,550 Hey, aku mikir sampeyan ujar Kopi iki panas. 27 00:01:55,724 --> 00:01:57,029 Charlie: Apa iki? 28 00:01:57,204 --> 00:01:59,119 Wong lanang, khas. Apa wektu kita? 29 00:01:59,293 --> 00:02:00,729 Mick: Aku ora ngerti, 30 00:02:00,903 --> 00:02:02,296 nanging truk iki kudu kanggo njaluk movin '. [Grunts] 31 00:02:02,774 --> 00:02:04,385 Game kasebut Gonna Dadi Startin 'Ora suwe, 32 00:02:04,559 --> 00:02:06,561 lan dalan gedhe bakal digawe serep. 33 00:02:06,735 --> 00:02:07,953 -Oh, jancok! -Mick: telek! 34 00:02:08,128 --> 00:02:09,303 - Apa jancok? -Charlie: mbalikke! 35 00:02:09,477 --> 00:02:10,913 -Dispatch, mlebu! - Apa jancok 36 00:02:11,087 --> 00:02:12,393 - Apa kita bakal saiki? - Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,264 -Follow protokol! -Kanggo: Oh, telek. 38 00:02:14,438 --> 00:02:15,657 -Prosedur kanggo iki! -Luwih saka Go! Mbalikke! Mbalikke! 39 00:02:15,831 --> 00:02:16,527 Mick: Aku nyoba! Apa jancok? 40 00:02:16,701 --> 00:02:18,007 Dispatch, mlebu! 41 00:02:18,181 --> 00:02:19,530 Charlie: Dheweke Cuttin ' Pintu kurang ajar! 42 00:02:19,704 --> 00:02:20,314 Mick: Kita lagi kenek dening anggepan bersenjata. 43 00:02:20,488 --> 00:02:21,837 Charlie: Shit! 44 00:02:22,011 --> 00:02:22,925 Mick: Baleni, Rampok bersenjata ing proses! 45 00:02:23,099 --> 00:02:24,274 Charlie: Dheweke comin 'ing! 46 00:02:24,448 --> 00:02:25,623 Mick: Dheweke nglereni lawang! 47 00:02:33,544 --> 00:02:34,719 [Mick gamba] 48 00:02:35,067 --> 00:02:36,721 [Pacelathon muffled] 49 00:02:36,895 --> 00:02:38,332 Wong 1: [Muffled] njaluk sampeyan Mothfucking Ass Out kene! 50 00:02:38,506 --> 00:02:39,202 Operator: Bravo, mlebu! Wong 1: Tangan! 51 00:02:39,376 --> 00:02:41,204 Tangan ing udhara! 52 00:02:41,378 --> 00:02:42,031 Operator: Tindakake protokol. Polisi wis dikirim. 53 00:02:42,205 --> 00:02:43,641 Wong 1: Ayo pindhah! 54 00:02:43,815 --> 00:02:45,034 Operator: Ayo, liwat. Wong 1: Entuk jancok! 55 00:02:45,208 --> 00:02:46,644 Operator: Ayo, Bravo 3729. 56 00:02:46,818 --> 00:02:47,776 Man 2: Tangan tangan sampeyan Saka gaman sampeyan. 57 00:02:47,950 --> 00:02:49,473 Tangan saka gaman! 58 00:02:49,647 --> 00:02:51,258 Wong 1: Ayo pindhah! Operator: Sampeyan bisa ngrungokake aku? 59 00:02:51,432 --> 00:02:52,563 Wong 1: dheweke ora mbayar sampeyan cukup kanggo tumindak bodho, ayo lunga! 60 00:02:52,737 --> 00:02:53,695 Njaluk mothersfucking sampeyan Ass mudhun! 61 00:02:53,869 --> 00:02:55,349 Charlie: kabeh! Kabeh bener! 62 00:02:55,523 --> 00:02:56,741 -Fortsico 1377, weker diangkat. -Man 3: Pindhah! 63 00:02:56,915 --> 00:02:57,481 Operator: First Street Viaduct. 64 00:02:57,655 --> 00:02:58,917 Man 2: Jancok aku. 65 00:02:59,091 --> 00:03:00,267 Man 4: [On Radio] Alar ndhaptar. 66 00:03:00,441 --> 00:03:01,833 Man 5: ban, saiki. Wong 1: Mbusak! 67 00:03:02,007 --> 00:03:03,574 Man 5: Apa sing dakkandhakake Lan sampeyan kurang ajar urip. 68 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 Operator: Bravo, Loro ireng-lan-whates en rute. 69 00:03:05,228 --> 00:03:06,621 Kira-kira rong menit. 70 00:03:06,795 --> 00:03:07,796 Man 4: [On Radio] Rong unit sing dikirim. 71 00:03:07,970 --> 00:03:08,710 Mlebu. ETA, rong menit. 72 00:03:08,884 --> 00:03:10,102 Man 5: Rong menit! 73 00:03:10,277 --> 00:03:11,408 Operator: Bravo, sampeyan bisa ngrungokake aku? 74 00:03:11,582 --> 00:03:12,540 - [Gunshot] -Man 1: Apa jancok? 75 00:03:12,714 --> 00:03:13,236 Operator: Mangga nanggapi. 76 00:03:13,410 --> 00:03:14,716 [Gunshots] 77 00:03:14,890 --> 00:03:16,108 Dasar menyang BROVO, Apa sing kedadeyan? 78 00:03:16,283 --> 00:03:17,109 Man 1: Jancok arep metu ana? 79 00:03:17,284 --> 00:03:18,720 Man 5: Jancok! 80 00:03:18,894 --> 00:03:19,895 Man 4: Dheweke nembak Loro pengawal kurang ajar, Elvis. 81 00:03:20,069 --> 00:03:21,201 Dheweke nembak loro pengawal kurang ajar! 82 00:03:21,375 --> 00:03:22,593 Man 3: Nomer siji, Apa kita apik? 83 00:03:22,767 --> 00:03:23,942 Operator: Bravo, mlebu. Over. 84 00:03:24,116 --> 00:03:25,509 Man 3: Apa kita apik, nomer siji? 85 00:03:25,683 --> 00:03:26,989 Man 5: Kita apik. Operator: Dasar menyang BROVO, 86 00:03:27,163 --> 00:03:28,773 - Apa ana sing kedadeyan? - [GUNSHOTS] 87 00:03:28,947 --> 00:03:30,645 - Apa 20 sampeyan? -Man 4: nomer siji mung nembak 88 00:03:30,819 --> 00:03:32,255 A kurang ajar ... [statis] Nembak ajar ... [statis] 89 00:03:32,429 --> 00:03:33,125 Operator: Base nganti Bravo, 3729, nanggapi. 90 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Wong 1: Apa sing sampeyan deleng? 91 00:03:34,866 --> 00:03:35,824 Man 4: Mlebet! Mlebu ing sisih tengen! 92 00:03:35,998 --> 00:03:37,347 Wong 1: Elvis, apa sing dimainake? 93 00:03:37,521 --> 00:03:38,261 Manungsa 3: Lima, mlebu! Man 6: Aku! 94 00:03:38,435 --> 00:03:39,480 Man 3: Jupuk sikil! 95 00:03:39,654 --> 00:03:40,829 - [GUNSHOTS] -Man 5: Jancok! 96 00:03:41,003 --> 00:03:42,178 Manungsa 1: Ya Allahku. Apa jancok? 97 00:03:42,352 --> 00:03:43,048 Man 3: Aku ujar sikil kurang ajar. 98 00:03:43,223 --> 00:03:44,746 Telung, njupuk bedhil. 99 00:03:44,920 --> 00:03:46,226 Man 4: Oke, Kita entuk siji menit. Ayo dadi! 100 00:03:46,487 --> 00:03:47,575 Exit West! Kita kudu lunga, Elvis! Ayo! 101 00:03:47,749 --> 00:03:49,577 Man 2: Team B-Team, Ayo dadi! Ayo dadi! 102 00:03:49,751 --> 00:03:51,274 Operator: Ayo, Bravo, 3729. Bravo, tulung. 103 00:06:03,537 --> 00:06:05,800 Manungsa: Fortika Security spesialis ing njaga bersenjata 104 00:06:05,974 --> 00:06:08,411 Truk pilihan awis lan ngirim liwat la. 105 00:06:09,499 --> 00:06:10,805 Klien kita digawe saka 106 00:06:10,979 --> 00:06:12,284 ukuran gedhe Toko Dinas Eceran, 107 00:06:12,459 --> 00:06:14,504 Dispensasi ganja, kangkar awis, 108 00:06:14,678 --> 00:06:16,593 Kasino, bank swasta. 109 00:06:16,767 --> 00:06:18,639 [Bisik] bisa njaluk Siji liyane? Matur suwun. 110 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 [Ing nada normal] Kita ora Federal. 111 00:06:20,554 --> 00:06:22,512 Kita pancen mujune tengah. 112 00:06:22,686 --> 00:06:25,385 Atusan yuta yuta liwat kene saben minggu. 113 00:06:25,559 --> 00:06:27,735 Kita entuk 12 truk, loro utawa telung pengawal ing saben. 114 00:06:27,909 --> 00:06:29,998 Supir, utusan, lan tukang njaga, 115 00:06:30,172 --> 00:06:33,262 saben obah nganti 15 mil sedina, lan kadang liyane, 116 00:06:33,436 --> 00:06:35,743 sing bisa narik kawigaten Perhatian sing ora dikarepake. 117 00:06:35,917 --> 00:06:38,049 Aku ora bakal ngapusi. Bisa mbebayani, 118 00:06:38,223 --> 00:06:39,616 kang kok Kita olahraga sampeyan kanthi bener 119 00:06:39,790 --> 00:06:41,618 lan mbayar tarif premium, 120 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 Dadi kita kabeh bisa Turu luwih apik ing wayah wengi. 121 00:06:43,707 --> 00:06:45,143 Matur suwun. 122 00:06:45,317 --> 00:06:46,710 Saiki, mriksa latar mburi sampeyan teka maneh, 123 00:06:46,884 --> 00:06:48,190 lan referensi sampeyan saka 124 00:06:48,364 --> 00:06:49,713 Keamanan Oranye Delta nyengsemaken. 125 00:06:49,887 --> 00:06:51,323 Yaiku perusahaan sing apik. 126 00:06:51,498 --> 00:06:53,369 Nyuwun pangapunten Iku tindak dhadha. 127 00:06:53,674 --> 00:06:54,588 Kulawarga? 128 00:06:54,762 --> 00:06:56,720 [Sighs] Nikah. Pegatan. 129 00:06:56,894 --> 00:06:57,982 Ora ana wong liya? 130 00:06:58,722 --> 00:06:59,723 Ora. 131 00:07:00,724 --> 00:07:03,335 Apik. Tetep fokus. Aku seneng. 132 00:07:03,510 --> 00:07:05,120 Nanging mung supaya sampeyan ngerti, 133 00:07:05,294 --> 00:07:07,862 Kita ilang sawetara pengawal sandiwara bali. 134 00:07:08,036 --> 00:07:10,168 Dipateni ing pakaryan. Sipil uga. 135 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 Tragedi fuckin ', 136 00:07:13,084 --> 00:07:15,696 Lan dheweke isih durung ketemu scum sing nindakake. 137 00:07:15,870 --> 00:07:17,349 Lan sebabe Kita wis entuk game. 138 00:07:17,524 --> 00:07:19,177 Sewidak jam pelatihan senjata api. 139 00:07:19,351 --> 00:07:22,006 Man 2: Patrick? Apa sampeyan Patrick Hill? 140 00:07:22,659 --> 00:07:24,139 Ora, mangga. Aja tangi. 141 00:07:24,313 --> 00:07:25,619 Apik kanggo ketemu sampeyan. 142 00:07:25,793 --> 00:07:28,273 Ayo ndeleng. Hill ... Hill ... 143 00:07:28,448 --> 00:07:31,668 H. Aku bakal nelpon sampeyan H, Yen ora apa-apa? 144 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 Dheweke nyeluk aku peluru, kang ironis 145 00:07:34,279 --> 00:07:36,151 Amarga aku mesthi Aja obah kaya siji. 146 00:07:36,325 --> 00:07:37,282 Sampeyan siap kanggo praktik target? 147 00:07:37,457 --> 00:07:38,849 Siap. 148 00:07:39,023 --> 00:07:41,156 Aku weruh sampeyan wis Lisensi Pistol sampeyan wis. 149 00:07:41,548 --> 00:07:43,854 Dadi, iki pre-tugas Latihan. 150 00:07:44,028 --> 00:07:45,334 Kita entuk wolung jam bebarengan, 151 00:07:45,508 --> 00:07:47,510 Ploping komplong Tembok lan kaya. 152 00:07:47,684 --> 00:07:49,947 Sampeyan kudu mencet Markus 70% Pass. 153 00:07:50,121 --> 00:07:51,949 Ana sawetara fitness sing, miturut tampilan kasebut, 154 00:07:52,123 --> 00:07:53,647 ora kudu masalah kanggo sampeyan. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,692 Kita mung kudu ndeleng Kepiye sampeyan ngalami tekanan. 156 00:07:56,258 --> 00:07:57,302 Apa kita bakal miwiti? 157 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Apa wae sing sampeyan ucapake, peluru. 158 00:08:18,062 --> 00:08:19,629 Ya, iku cukup cukup saka iku. 159 00:08:33,338 --> 00:08:34,688 Wis suwe, huh? 160 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Praktek sithik, Aku yakin sampeyan bakal tekan kana. 161 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Whoa, Whoa, Whoa! TO FAR! TO FAR! 162 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 Tarik sithik. Narik. 163 00:09:01,018 --> 00:09:02,019 Delengen kasebut. 164 00:09:03,064 --> 00:09:04,544 70%. 165 00:09:04,718 --> 00:09:05,980 Mung katon ing. 166 00:09:06,154 --> 00:09:08,373 Sembarang kurang, Kita bakal nindakake iki maneh. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,072 Sampeyan ora bakal melu Tim Formula 1 kapan wae, 168 00:09:11,246 --> 00:09:13,378 Nanging sampeyan bakal nindakake kanggo proyek iki. 169 00:09:13,553 --> 00:09:14,858 Ayo sampeyan cocog. 170 00:09:16,077 --> 00:09:17,295 Pira sing teka? 171 00:09:17,469 --> 00:09:18,906 [Chatter Indistinct Lan ngguyu] 172 00:09:19,080 --> 00:09:20,429 Ing kasus kasebut, Aku bakal entuk iga telung kilogram 173 00:09:20,603 --> 00:09:21,735 lan ember swiwine kanggo bocah-bocah. 174 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 Watuk, peluru. 175 00:09:23,084 --> 00:09:24,041 Bocah, aku ing telpon. 176 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Aku ora peduli. $ 30. 177 00:09:25,652 --> 00:09:26,740 -Apa akeh? -30 duwit. 178 00:09:26,914 --> 00:09:28,393 Ngenteni, ngenteni. 179 00:09:28,568 --> 00:09:29,960 -Change? -Suplex! 180 00:09:30,134 --> 00:09:31,962 -Aku pengin dhuwit kasebut. -Pencet sampeyan, Buddy. 181 00:09:32,136 --> 00:09:33,790 Menehi Dolar sing Dolar sing Dolar. 182 00:09:33,964 --> 00:09:35,531 -Woman: patang puluh siji. -Ngawe. Matur suwun. 183 00:09:35,705 --> 00:09:37,272 Patang puluh loro ora bakal ngalahake aku. 184 00:09:37,446 --> 00:09:39,274 -Ngawe, dana. -Shirley: Ayo. 185 00:09:39,448 --> 00:09:41,493 Sampeyan ora mestine ing kene wae. 186 00:09:41,668 --> 00:09:43,017 Ora, aku mikir sampeyan 187 00:09:43,191 --> 00:09:44,627 Sapa sing salah kamar ganti, stuart. 188 00:09:44,801 --> 00:09:46,542 Shirley: Ayo. Ayo katon lincah, wong. 189 00:09:46,716 --> 00:09:48,631 Chop-chop, angsa. Tampilake dhuwit sampeyan. 190 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 Wanita lan Tuan-Tuan, Kita duwe tambahan anyar. 191 00:09:52,635 --> 00:09:53,505 Dana: Ing kene sampeyan lunga, Shirley. 192 00:09:53,680 --> 00:09:55,420 Muga-muga bisa ngenalake H. 193 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Oh, dheweke bakal nindakake. 194 00:09:58,467 --> 00:10:00,077 Sijine Down, Dana. 195 00:10:00,251 --> 00:10:02,863 Ayo. Aku bakal nuduhake sampeyan lemari sampeyan. 196 00:10:03,037 --> 00:10:04,473 Iki duweke. 197 00:10:06,954 --> 00:10:08,346 - Sampeyan apik? -Yeah. 198 00:10:08,520 --> 00:10:10,348 Napa, aku ora katon? 199 00:10:10,522 --> 00:10:14,309 Ora, Buddy, sampeyan katon kaya gulung-rol-rolls-royce, 200 00:10:14,483 --> 00:10:16,790 Beda karo kacilakan mobil iki. 201 00:10:16,964 --> 00:10:20,228 Ketemu Bob Bob Lan bocah lanang kringet Dave. 202 00:10:20,402 --> 00:10:22,012 Sampeyan katon kaya Sampeyan bisa nindakake sawetara tarik. 203 00:10:22,186 --> 00:10:24,145 Aku bakal sijine 50 Ing sampeyan Beatin 'kringet ing kene. 204 00:10:24,406 --> 00:10:26,538 Apa masalah karo dheweke? Dheweke katon apik kanggo iku. 205 00:10:26,713 --> 00:10:27,888 Ya, kuwi Rambut lanang mikir, 206 00:10:28,062 --> 00:10:29,541 Nanging dheweke uga pitik jago. 207 00:10:29,716 --> 00:10:30,630 Sapa jago? 208 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 Sampeyan pitik jago, dave. 209 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Aku nganggep wong liya ing kene bisa narik sampeyan. 210 00:10:34,938 --> 00:10:36,287 Dheweke katon kaya Dheweke bisa ngatasi pitik jago. 211 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 Ya, tangan cilik. 212 00:10:38,246 --> 00:10:40,509 Nggawe aku populer banget, Lan sampeyan katon apik. 213 00:10:41,597 --> 00:10:42,642 Apa sing? 214 00:10:45,470 --> 00:10:47,124 Aku ngomong, uh ... 215 00:10:48,125 --> 00:10:49,387 Aku yakin sampeyan bakal menang. 216 00:10:49,997 --> 00:10:51,563 Ing apa? 217 00:10:51,738 --> 00:10:53,653 Pull-up. 218 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 Oh, apik banget. 219 00:10:58,353 --> 00:10:59,354 Siji sampeyan? 220 00:10:59,528 --> 00:11:00,790 Aku wis katon 'kanggo dheweke. 221 00:11:00,964 --> 00:11:02,139 Aku bakal sijine dheweke ing koleksi. 222 00:11:02,313 --> 00:11:03,837 H: Bungah aku bisa nulungi. 223 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Bullet: Sampeyan ngerti, Sampeyan wis nggawe kanca wis. 224 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Iku regane Ngerteni Dave. 225 00:11:07,405 --> 00:11:09,886 Dheweke cukup nglipur cara sing ora disengaja. 226 00:11:10,060 --> 00:11:11,714 Bob: Ya. Dheweke nate mateni hamster 227 00:11:11,888 --> 00:11:13,237 'Nimbulake dheweke nyepelekake banget kenceng. 228 00:11:13,411 --> 00:11:14,499 Bullet: Lan dheweke ora bisa nulis 229 00:11:14,674 --> 00:11:15,936 tanpa tancep ibu metu. 230 00:11:16,110 --> 00:11:18,416 Iki sidearm sampeyan sementara sampeyan. 231 00:11:18,590 --> 00:11:19,809 Mung nganti sampeyan dhewe. 232 00:11:19,983 --> 00:11:21,202 Aku butuh sampeyan tresna, 233 00:11:21,376 --> 00:11:22,638 -Resep ... - [bedhil klik] 234 00:11:22,812 --> 00:11:24,074 ... lan nggawa maneh ing siji potongan. 235 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 Apa dheweke pengin kita bali Ing siji potongan, uga? 236 00:11:26,642 --> 00:11:27,687 Apa sampeyan duwe masalah? 237 00:11:27,861 --> 00:11:29,950 Aku ora ngerti. Apa aku? 238 00:11:30,124 --> 00:11:31,429 Apa sing kedadeyan Yen kita Pistol 239 00:11:31,603 --> 00:11:33,170 ing perang bedhil mesin? 240 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Banjur sampeyan retort karo sikap mental sing positif. 241 00:11:36,957 --> 00:11:38,698 -Nome? - dhawuhe h. 242 00:11:39,394 --> 00:11:40,525 H? 243 00:11:41,526 --> 00:11:44,704 Kaya bom, utawa kaya Yesus H. 244 00:11:46,314 --> 00:11:48,751 Uga, yen sampeyan bisa jamur awan utawa mlaku ing banyu, 245 00:11:48,925 --> 00:11:50,840 Apa sing sampeyan kuwatir Babagan bedhil mesin kanggo? 246 00:11:51,014 --> 00:11:52,450 [Pengumuman Indistinc Ing pa] 247 00:11:54,670 --> 00:11:56,280 Bullet: Iki minangka bintang rock Dina kapisan. 248 00:11:56,454 --> 00:11:58,718 Kabeh bener, begja sampeyan entuk tetes alus, banjur. 249 00:11:58,892 --> 00:12:00,197 Coba tetep Piece sampeyan ditutup, 250 00:12:00,371 --> 00:12:01,851 kaya sing kudu ditindakake ing prom ing wengi. 251 00:12:02,286 --> 00:12:03,592 Sampeyan mung ora seneng banget. 252 00:12:03,766 --> 00:12:05,072 Ya, mung wong sing dak kenal 253 00:12:05,246 --> 00:12:06,813 sing nikah Wong wadon pisanan dheweke kaget. 254 00:12:06,987 --> 00:12:08,510 Sampeyan minangka asu lawas sing cynical, Supa. 255 00:12:08,684 --> 00:12:10,817 Super: Nanging aku isih entuk akeh sundel. 256 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 'Mesthi dheweke nindakake. 257 00:12:12,253 --> 00:12:13,428 [Door Clicks] 258 00:12:16,605 --> 00:12:17,867 [Lawang buzzes] 259 00:12:18,694 --> 00:12:20,000 [Pacelathon indistinct] 260 00:12:21,349 --> 00:12:22,742 Ya, iku apik. 261 00:12:22,916 --> 00:12:24,134 Sapa pal sampeyan? 262 00:12:24,308 --> 00:12:25,614 Aku bakal nerangake mengko. 263 00:12:29,009 --> 00:12:31,533 Dana: Yesus Kristus, paling ora Coba katon sibuk, Shirley. 264 00:12:31,707 --> 00:12:33,187 Shirley: Apa, sampeyan entuk liyane Date Panas bengi iki, Dana? 265 00:12:33,361 --> 00:12:35,624 Sampeyan bakal tresna Sing dadi pasangan anyar sampeyan. 266 00:12:35,798 --> 00:12:37,147 Cukup dakkandhani Iku ora warnane. 267 00:12:37,321 --> 00:12:38,932 Stuart: Adipati gedhe. 268 00:12:39,106 --> 00:12:40,107 Jancok! 269 00:12:41,630 --> 00:12:43,153 Boy Sweat, sampeyan bakal seneng ngrungokake 270 00:12:43,327 --> 00:12:45,068 sing h diganti jahmn jurah. 271 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 -Ngawe sampeyan, stuart. - Sampeyan entuk, peluru. 272 00:12:47,157 --> 00:12:49,899 Aja metu saka ing ngisor sikilku, lan kita bakal apik. 273 00:12:50,073 --> 00:12:52,728 Apa sampeyan duwe ide Kepiye mbebayani proyek iki? 274 00:12:52,902 --> 00:12:53,947 Sawetara ide, ya. 275 00:12:54,121 --> 00:12:56,253 Ora, sampeyan ora duwe ide. 276 00:12:56,427 --> 00:12:59,648 Kita ora predator, Kita dadi korban. 277 00:13:03,043 --> 00:13:04,305 Ooh. 278 00:13:04,784 --> 00:13:06,829 Boy Sweat ngarep ngarep. Sampeyan mlumpat ing kana karo dheweke. 279 00:13:07,003 --> 00:13:08,091 Apa wae sing sampeyan ucapake, bos. 280 00:13:17,579 --> 00:13:19,059 Dave: Apa sampeyan krungu Pengawal sing dipateni? 281 00:13:19,233 --> 00:13:20,408 Sampeyan ngerti, Kedadeyan kasebut langsung mudhun. 282 00:13:20,582 --> 00:13:22,105 Ayo, Dave, Iku dina pisanan. 283 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 Apa? Dheweke kudu ngrungokake iki. 284 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 Aja melu. Dheweke bakal lali apa sing dingandikakake ing wayahe. 285 00:13:27,023 --> 00:13:28,546 Aku krungu. 286 00:13:29,591 --> 00:13:31,071 Iku tragedi. 287 00:13:32,072 --> 00:13:33,725 Ya, apa sing sampeyan ora krungu 288 00:13:33,900 --> 00:13:35,815 yaiku aku temenan nyopir truk ing dina kasebut. 289 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 [Klik basa] Napa ora ya? 290 00:13:40,384 --> 00:13:41,429 Aku lara. 291 00:13:41,603 --> 00:13:42,604 Bullet: Hungover. 292 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 Lara. Kabeh bolongan. 293 00:13:45,781 --> 00:13:47,609 Lan pungkasan sing dibutuhake yaiku feed ing rai 294 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 nyoba nggawe Yen aku melu piye wae. 295 00:13:49,916 --> 00:13:51,656 Bejo sampeyan duwe alibi kuwat. 296 00:13:51,831 --> 00:13:53,963 Jancok sampeyan, peluru. 297 00:13:54,137 --> 00:13:55,530 Dheweke tetep manggon ing ibune. 298 00:13:56,879 --> 00:13:58,446 Dheweke ngerti kepiye aku seneng endhog. 299 00:14:03,190 --> 00:14:06,410 Bullet: Iki $ 2 yuta Pilih kanggo bank AS. 300 00:14:06,584 --> 00:14:09,370 Dave bakal tetep ing truk. H, sampeyan lagi teka karo aku. 301 00:14:09,544 --> 00:14:11,981 Sampeyan njaluk ketemu sing apik banget para wanita sing nyambut gawe. 302 00:14:12,155 --> 00:14:13,983 Cukup waspada saka panas tulung. 303 00:14:14,157 --> 00:14:16,594 Yen sampeyan begja, dheweke mung bakal Jupuk lengen fuckin sampeyan. 304 00:14:16,768 --> 00:14:18,292 [Bullet Chuckles] 305 00:14:19,249 --> 00:14:21,991 Godfrey, H. H, Godfrey. 306 00:14:22,165 --> 00:14:24,037 -H. -Godfrey. 307 00:14:24,211 --> 00:14:25,647 X nandhani titik kasebut. 308 00:14:27,431 --> 00:14:29,869 Godfrey, kaya biasane, kesenengan. 309 00:14:31,392 --> 00:14:33,394 Aku seneng cara sampeyan ngatasi cart kasebut. 310 00:14:33,568 --> 00:14:34,961 Ngendi sampeyan sinau teknik kasebut? 311 00:14:35,135 --> 00:14:37,789 H: ngenteni akeh wektu ing supermarket. 312 00:14:38,094 --> 00:14:39,966 -Shopping. - [Coklat Bullet] 313 00:14:40,140 --> 00:14:41,881 Bullet: Aku bisa gambar saiki. 314 00:14:42,055 --> 00:14:45,710 Paragon wong modern Ing sojourongan liar, 315 00:14:45,885 --> 00:14:50,280 nyepelekake lorong, Mburu kanggo pop-tarts. 316 00:14:50,454 --> 00:14:53,240 Pop-tarts ora tenan racun, peluru. 317 00:14:53,414 --> 00:14:55,851 Aku luwih seneng kelangan awakku Ing koma panganan sing enak 318 00:14:56,025 --> 00:14:59,333 Saka keju sintetik lan daging sing ora mungkin. 319 00:14:59,811 --> 00:15:02,075 Bullet: Apa sing duwe jagad iki teka? 320 00:15:02,249 --> 00:15:04,468 Garis evolusi langsung, 321 00:15:04,642 --> 00:15:06,340 Saka wong lanang paleolitik 322 00:15:07,210 --> 00:15:09,473 menyang bojomu omah diabetes. 323 00:15:11,040 --> 00:15:11,954 Atos. 324 00:15:12,128 --> 00:15:13,347 Nanging bener. 325 00:15:17,568 --> 00:15:19,353 Kepiye bocah sampeyan? 326 00:15:19,527 --> 00:15:21,181 Apa dheweke slamet Wilayah musuhan 327 00:15:21,355 --> 00:15:23,139 Saka Panas Panas Lan milf menopaus? 328 00:15:23,879 --> 00:15:26,012 Apa sampeyan nggawe Poo-Poo, utawa popok sampeyan isih resik? 329 00:15:26,186 --> 00:15:27,535 Dheweke pancen ora apik. 330 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Panas tulung Meh slid lenggahan. 331 00:15:30,277 --> 00:15:32,932 Oh, dadi jus Ing raisin lawas durung. 332 00:15:47,468 --> 00:15:49,122 Dave: [On Radio] Wakey-wakey, lengket. 333 00:15:52,560 --> 00:15:53,996 John: [On Radio] 2411, jelas kanggo nerusake. 334 00:16:00,785 --> 00:16:02,962 Narik dheweke alon-alon wektu iki, Bocah kringet. 335 00:16:09,577 --> 00:16:11,274 Dave: Dasar, Iki Gamma nglaporake maneh. 336 00:16:11,448 --> 00:16:13,407 Nyalin, Gamma. 337 00:16:13,581 --> 00:16:15,148 Endi pacar saka sampeyan? 338 00:16:15,844 --> 00:16:18,368 Dheweke mesthi bisa ndeleng Supir lan Messenger. 339 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 Yen ora, Sampeyan ora njaluk gettin 'ing. 340 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 John: Oke, Gamma, Sampeyan jelas. 341 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 Paling ora bocah lanang sampeyan ora jancok. 342 00:16:30,685 --> 00:16:31,773 Aku isih seneng John John. 343 00:16:31,947 --> 00:16:33,818 Kabeh wong luwih milih kekancan John. 344 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 MM, sampeyan bakal Tresna marang dheweke, Dave. 345 00:16:36,256 --> 00:16:39,172 Dheweke entuk Eropa eksotik barang kerja 'kanggo dheweke. 346 00:16:39,346 --> 00:16:40,869 Iku bakal njupuk sampeyan nalika kanggo nelpon. 347 00:16:41,043 --> 00:16:42,871 Durung suwe aku. 348 00:16:43,045 --> 00:16:44,786 Aku ora peduli Apa sing sampeyan pikirake. 349 00:16:44,960 --> 00:16:47,049 Wong iku jaran sing peteng. 350 00:16:47,223 --> 00:16:48,442 Apa tegese sampeyan? 351 00:16:48,616 --> 00:16:50,313 Kucing overqualified kanggo game iki. 352 00:16:50,487 --> 00:16:51,967 Dheweke entuk sejarah. 353 00:16:52,533 --> 00:16:55,144 Kita kabeh overqualified kanggo game iki, 354 00:16:55,318 --> 00:16:56,667 Lan kita kabeh entuk sejarah. 355 00:16:58,974 --> 00:17:00,019 Bir lan kolam renang? 356 00:17:00,976 --> 00:17:02,673 Dina kapisan. 357 00:17:03,152 --> 00:17:04,458 Tradhisi. 358 00:17:04,980 --> 00:17:07,113 Yakin. Menehi kula rong menit. 359 00:17:13,815 --> 00:17:15,730 Yohanes: Ya, delengen sapa, Kaendahan lan kéwan kurang ajar. 360 00:17:15,904 --> 00:17:17,993 Bullet: Apa sampeyan ora bakal Sijine kertu bali, lengket? 361 00:17:20,517 --> 00:17:21,518 [Reader Chimes] 362 00:17:21,692 --> 00:17:23,694 [Ngguyu lan ngobrol] 363 00:17:40,189 --> 00:17:41,973 Titik game yaiku kanggo njaluk bal ing bolongan. 364 00:17:42,148 --> 00:17:44,237 Titik wanita yaiku kanggo nutup jancok, dana. 365 00:17:44,411 --> 00:17:45,673 Kabeh pendhidhikan Liga Ivy 366 00:17:45,847 --> 00:17:47,544 pancen tenaga kerja 'kanggo sampeyan, Bocah kringet. 367 00:17:47,718 --> 00:17:49,198 Cantik enggal Sampeyan kabeh bakal dadi workin 'kanggo aku. 368 00:17:49,372 --> 00:17:50,895 Kekuwatan Ing sirah gedhe iki. 369 00:17:51,418 --> 00:17:52,897 Ya, mesthi ora ing sirah cilik sampeyan, 370 00:17:53,072 --> 00:17:54,421 utawa sampeyan Isih nyalahake bir? 371 00:17:55,944 --> 00:17:58,512 Yo, jap mripat, sampeyan bakal njupuk tembakan, utawa apa? 372 00:17:58,686 --> 00:18:00,949 Paling ora bakal isih ana ing kene minggu ngarep kanggo njupuk. 373 00:18:01,558 --> 00:18:02,994 Apa sing dikira Kanggo Fuckin 'tegese? 374 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 Dheweke wis entuk tugas lawas. 375 00:18:05,084 --> 00:18:08,391 Tembung ing sekitar meja kolam renang yaiku Boss duwe mata kanggo bocah anyar. 376 00:18:08,565 --> 00:18:11,438 Apa, keprigelan sing warata? Aku bakal teles. 377 00:18:11,612 --> 00:18:13,135 Mungkin sampeyan kudu Ngomong karo raine. 378 00:18:13,309 --> 00:18:14,615 Mungkin aku bakal. 379 00:18:14,789 --> 00:18:17,879 Aku ndelok karo mripatku yen aku mambu wedi. 380 00:18:18,053 --> 00:18:19,620 Sing ora nggawe pangerten. 381 00:18:20,186 --> 00:18:21,187 Hei, John. 382 00:18:22,362 --> 00:18:23,580 Sampeyan bodho. 383 00:18:25,104 --> 00:18:26,975 John: Assholes Fuckin '. 384 00:18:27,149 --> 00:18:28,890 Mangkene mlaku-mlaku wirang. 385 00:18:29,456 --> 00:18:30,718 Yohanes: Yo, Man Tindakan, 386 00:18:30,892 --> 00:18:32,937 Apa aku bisa tuku bir? 387 00:18:33,112 --> 00:18:34,287 Nah. 388 00:18:37,812 --> 00:18:38,943 Nyuwun sewu, uh ... 389 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Sampeyan mikir? 390 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Dadi, uh, ing endi sampeyan kerja sadurunge, banjur? 391 00:18:51,434 --> 00:18:55,743 Keamanan Oranye Delta, Eropa. 392 00:18:56,526 --> 00:18:58,267 [Ing aksen Inggris] Jolly excitin ', apa, mate? 393 00:19:02,532 --> 00:19:04,621 Ya, luar biasa. 394 00:19:07,363 --> 00:19:09,496 Sampeyan ora akeh kanggo ngomong, Apa ya, Mary Poppins? 395 00:19:09,670 --> 00:19:11,193 Oh, ora, aku bisa ngomong. 396 00:19:11,367 --> 00:19:13,456 Aku ora pengin kanggo ngomong karo sampeyan. 397 00:19:13,630 --> 00:19:15,197 Ayo kula tuku bir sampeyan. 398 00:19:15,719 --> 00:19:17,852 Mung priksa Sampeyan ngombe ing kana. 399 00:19:29,907 --> 00:19:30,908 Apa maneh? 400 00:19:39,439 --> 00:19:41,484 Bullet: Aku kudu menehi kanggo ya, h. 401 00:19:41,702 --> 00:19:43,791 Sampeyan minangka tukang sihir sosial. 402 00:19:44,835 --> 00:19:46,881 Pisanan, sampeyan njupuk tugas, 403 00:19:47,708 --> 00:19:50,276 Banjur sampeyan nggawe dheweke nangis ing bir dheweke. 404 00:20:06,944 --> 00:20:08,598 [Horn honking] 405 00:20:12,428 --> 00:20:13,690 Dave: Apa njupuk dheweke suwe? 406 00:20:14,125 --> 00:20:15,431 Iki minangka 10-grand. 407 00:20:15,605 --> 00:20:16,824 Dheweke kudu bali maneh limang menit kepungkur. 408 00:20:18,129 --> 00:20:19,305 [Dave Sighs] 409 00:20:20,828 --> 00:20:22,656 Hey, peluru, Apa sing sampeyan lakoni nganti suwe? 410 00:20:22,830 --> 00:20:24,832 [Nafas abot ing radio] 411 00:20:27,574 --> 00:20:29,140 Peluru, kajaba sampeyan nemokake 412 00:20:29,315 --> 00:20:30,925 Sawetara ayu, Bocah Latino biru-Panun, 413 00:20:31,099 --> 00:20:32,448 Sampeyan kudu bali saiki. 414 00:20:36,452 --> 00:20:37,888 [Nafas abot ing radio] 415 00:20:38,411 --> 00:20:39,455 Bullet: Jancok, Jancok! 416 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 [Grunting radio] 417 00:20:41,631 --> 00:20:42,980 Rampok: Sampeyan kurang ajar ndeleng aku ... 418 00:20:43,154 --> 00:20:44,678 Sampeyan ndeleng aku, Lan sampeyan kurang ajar mati! 419 00:20:44,852 --> 00:20:46,854 [Panting abot ing radio] 420 00:20:48,682 --> 00:20:50,684 Bullet: Dave ... [panting] 421 00:20:51,511 --> 00:20:52,990 Dave ... 422 00:20:53,208 --> 00:20:54,818 Robber 2: Kita arep kurang ajar mateni dheweke. 423 00:20:55,819 --> 00:20:57,343 [Ambegan ambegan Shakily] 424 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Robber 3: [ing swara kleru] Saiki, ngrungokake aku, wanita. 425 00:21:00,781 --> 00:21:02,783 Yen sampeyan pengin ndeleng Pacar maneh, 426 00:21:02,957 --> 00:21:04,741 Sampeyan bakal tumindak kaya sing dakkandhakake. 427 00:21:07,004 --> 00:21:08,136 Dave: uh ... 428 00:21:09,268 --> 00:21:10,443 Um ... [gulps] 429 00:21:10,617 --> 00:21:12,706 Aku kudu nelpon iki ... Ora! Uh ... 430 00:21:12,880 --> 00:21:14,273 Ana protokol kanggo iki. Kita kudu nyingkirake. 431 00:21:14,447 --> 00:21:16,405 - Kita mung drive. -Sorry? 432 00:21:16,884 --> 00:21:18,929 Dheweke ora pengin 10 grand. Dheweke ora pengin 10 grand. 433 00:21:19,103 --> 00:21:20,931 Dhuwit kasebut ing truk. Kita duwe $ 2,5 yuta ing kene. 434 00:21:21,105 --> 00:21:22,455 Yen kita njupuk, Dheweke ora bakal natoni dheweke. 435 00:21:22,629 --> 00:21:23,586 Dheweke ora bakal mateni dheweke kanggo 10 grand. 436 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 Dave, 437 00:21:25,849 --> 00:21:27,286 sampeyan kudu narik dhewe bebarengan. 438 00:21:27,764 --> 00:21:29,113 Sampeyan kudu mikir maneh iki. 439 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 [Bengok-bengok] mikir maneh? 440 00:21:30,811 --> 00:21:32,116 Pramila dheweke duwe Kebijakan kurang ajar! 441 00:21:32,291 --> 00:21:33,422 Sampeyan ora pengin nindakake iki, 442 00:21:33,596 --> 00:21:34,815 Sampeyan bisa metu saka truk saiki. 443 00:21:34,989 --> 00:21:36,207 [Shudding] 444 00:21:36,382 --> 00:21:37,034 Nanging kita ora Nilar dheweke. 445 00:21:37,208 --> 00:21:38,340 Dheweke salah siji saka kita. 446 00:21:38,514 --> 00:21:40,211 Mung dhuwit. 447 00:21:40,995 --> 00:21:42,170 Ing cendhak, 448 00:21:42,823 --> 00:21:44,477 Aku njaluk dheweke bali. 449 00:21:45,739 --> 00:21:47,741 Robber 3: [radio] Mungkasi kurang ajar. 450 00:21:47,915 --> 00:21:50,831 Sampeyan duwe siji menit sadurunge dheweke mati. 451 00:21:51,614 --> 00:21:54,661 Saiki, puter tombol lan drive, 452 00:21:54,835 --> 00:21:57,968 lan aku bakal dakkandhani nalika mandheg. 453 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 Sampeyan Gonna Drive, or you getting out? 454 00:22:00,928 --> 00:22:02,625 Oh, telek. 455 00:22:02,799 --> 00:22:05,324 Iki minangka ide ala. 456 00:22:12,983 --> 00:22:14,463 [Chatter Indistinct] 457 00:22:18,685 --> 00:22:20,817 Robber 3: [radio] Njupuk sisih kiwa sabanjure. 458 00:22:37,834 --> 00:22:40,271 Saiki, mungkasi truk. 459 00:22:49,280 --> 00:22:51,805 - [grunting] -Bulet: kabeh. Kabeh bener. 460 00:22:52,501 --> 00:22:54,068 Robber: Entuk jancok liwat kene. 461 00:22:54,416 --> 00:22:55,896 Robber 3: Kita entuk kanca sing kurang ajar. 462 00:22:56,070 --> 00:22:57,550 Dheweke ora ateges Shit kanggo kita. 463 00:22:57,854 --> 00:22:58,812 Lagi serius! 464 00:22:58,986 --> 00:23:00,074 - [grunts] - [bullet ganas] 465 00:23:00,248 --> 00:23:01,554 Robber: nutup jancok. 466 00:23:01,728 --> 00:23:04,339 Robber 3: Mbukak lawang kurang ajar, 467 00:23:04,513 --> 00:23:07,647 lan njupuk dhuwit, lan dibuwang ing flatbed. 468 00:23:07,821 --> 00:23:09,257 Sampeyan mbukak, dheweke mung arep mateni kabeh telu 469 00:23:09,431 --> 00:23:11,172 lan njupuk dhuwit wae. 470 00:23:11,781 --> 00:23:13,217 Dave, sampeyan mung kuwatir 471 00:23:13,392 --> 00:23:14,915 sijine arseehole bali ing arsehole sampeyan, 472 00:23:15,089 --> 00:23:16,960 Lan ninggalake iki kanggo aku. 473 00:23:17,613 --> 00:23:18,614 Jancok! 474 00:23:36,502 --> 00:23:38,068 Jancok! 475 00:23:38,242 --> 00:23:39,722 Robber 1: wong iki kurang ajar ngubengi. Dheweke mbuwang 476 00:23:39,896 --> 00:23:40,767 - ing lantai. -Gawe kurang ajar. 477 00:23:40,941 --> 00:23:42,246 Saiki, ngrungokake, fuckboy. 478 00:23:42,421 --> 00:23:45,032 Aku ujar mbuwang dhuwit kasebut Ing fucking fucking. 479 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Coba cerdas maneh, 480 00:23:46,860 --> 00:23:49,166 lan bocah lanang tuwa pasuryan kebak telek. 481 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 [Ing swara kleru] Saiki, AIM Baju Lurus! 482 00:23:50,516 --> 00:23:51,647 Mung nindakake apa sing dingandikakake. 483 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 Wong-wong iki lagi kurang ajar. 484 00:23:59,046 --> 00:24:00,569 Robber 1: Entuk ing truk Mbesuk, sampeyan fucknut! 485 00:24:00,961 --> 00:24:02,310 Nyuwun sewu, Pal. 486 00:24:04,181 --> 00:24:05,182 Oh, jancok! 487 00:24:05,661 --> 00:24:06,967 [Gunshots] 488 00:24:09,056 --> 00:24:10,274 Jancok! 489 00:24:10,449 --> 00:24:11,362 Dave: Mangga! Sijine bedhil! 490 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Mung supaya njupuk dhuwit! 491 00:24:12,929 --> 00:24:13,756 Sampeyan arep njaluk kita tiwas. 492 00:24:13,930 --> 00:24:15,018 [Grunts] 493 00:24:15,192 --> 00:24:16,542 Robber 1: Fuck, Go, Pindhah! 494 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 Dave: Mangga mandheg! 495 00:24:18,413 --> 00:24:19,849 Mung menehi 'em Dhuwit kurang ajar! 496 00:24:20,023 --> 00:24:21,634 Apa sampeyan kurang ajar? 497 00:24:21,808 --> 00:24:23,157 [Gunfire] 498 00:24:24,506 --> 00:24:26,116 Dave: jancok! Jancok! 499 00:24:29,250 --> 00:24:30,381 [Grunts robber] 500 00:24:40,609 --> 00:24:42,350 Bullet! Bullet! 501 00:24:42,524 --> 00:24:44,178 Sapa iki lunatic? 502 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 - [GUNSHOTS] - [mbanting kaca] 503 00:24:57,060 --> 00:24:58,453 - [Gunshot] - [yelps] 504 00:24:58,627 --> 00:25:00,368 [Nggresah] 505 00:25:05,939 --> 00:25:07,810 - [Gunshot] -Ahh! Jancok! 506 00:25:10,596 --> 00:25:11,640 Yesus Kristus. 507 00:25:12,511 --> 00:25:13,642 Sapa sing kerja? 508 00:25:14,208 --> 00:25:16,384 [Chuckling] Nyedhot kontol kurang ajar! 509 00:25:17,037 --> 00:25:18,081 Apa sing sampeyan ucapake? 510 00:25:19,256 --> 00:25:21,781 Aku ujar nyedhot kontol kurang ajar! 511 00:25:21,955 --> 00:25:23,217 Nyedhot kontol dhewe. 512 00:25:33,880 --> 00:25:35,795 [Sighs] sampeyan kabeh, Dave? 513 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Apa sampeyan nggawe Poo-Poo? 514 00:25:56,032 --> 00:25:57,120 [Pacelathon indistinct] 515 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Matur nuwun kanggo kuwi. 516 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 [Bulet bulet] 517 00:26:04,606 --> 00:26:06,390 Paling pungkasan nanging paling ora, Pak Hill. 518 00:26:06,565 --> 00:26:08,567 Okey: Inggih, sampeyan kabeh Kelet kanggo crita sing padha. 519 00:26:08,741 --> 00:26:10,569 Iku kedadeyan. 520 00:26:11,439 --> 00:26:12,745 Apa sing tak dingerteni 521 00:26:12,919 --> 00:26:14,181 Apa sampeyan ngatur kanggo njupuk enem wong lanang 522 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 tanpa akeh banget minangka guling. 523 00:26:16,009 --> 00:26:17,619 Uga, sampeyan kudu ngakoni Iku nyengsemaken. 524 00:26:17,793 --> 00:26:19,403 Dheweke nylametake nyawane pasangane. 525 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Apa Pengalaman senjata api? 526 00:26:22,319 --> 00:26:25,584 Nembak sampeyan unambiguously tepat, durung 527 00:26:26,585 --> 00:26:29,152 skor pelatihan sampeyan sakabehe rata-rata. 528 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 Malah ora liwati. 529 00:26:32,765 --> 00:26:34,767 Mateni utawa dipateni. [Empel banget] 530 00:26:36,638 --> 00:26:38,422 Kayane fokus. 531 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 Kabeh bener. [Ngresiki tenggorokan] Ya, ana liyane. 532 00:26:46,126 --> 00:26:48,258 Kita seneng sampeyan kanggo ndeleng video iki. 533 00:26:48,432 --> 00:26:49,825 Iku cuplikan keamanan 534 00:26:49,999 --> 00:26:52,132 saka serangan ing Truk awis Fortika sadurunge. 535 00:26:52,306 --> 00:26:53,829 Nalika para pengawal padha tiwas. 536 00:26:54,003 --> 00:26:55,396 Ya, aku ora bisa nonton iki maneh. 537 00:26:55,570 --> 00:26:57,354 Okey: langkah njaba, dening kabeh cara. 538 00:26:59,052 --> 00:27:00,793 Kita mung pengin sampeyan supaya kita ngerti 539 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 Yen sampeyan mikir Ana sambungan apa wae 540 00:27:02,490 --> 00:27:03,752 antarane rampokan iki 541 00:27:03,926 --> 00:27:05,624 lan wong lanang sampeyan nemoni sadurunge. 542 00:27:16,417 --> 00:27:18,593 Sampeyan, uh ... sampeyan kabeh Supaya nonton? 543 00:27:19,638 --> 00:27:22,597 Ya. Aku pancen bener. 544 00:27:27,776 --> 00:27:28,864 Okey: [mumet] Pak Hill? 545 00:27:29,473 --> 00:27:30,779 Apa-apa muni lonceng? 546 00:27:35,305 --> 00:27:36,437 Pak Hill? 547 00:27:37,873 --> 00:27:40,136 Bisa uga ana gandhengane ing sembarang cara? 548 00:27:43,052 --> 00:27:44,227 - [Muffling Stops] -Nanging sambungan, Pak Hill? 549 00:27:44,401 --> 00:27:45,794 Ora. 550 00:27:47,100 --> 00:27:48,144 Okey: Sampeyan yakin? 551 00:27:50,277 --> 00:27:51,278 Aku yakin. 552 00:27:54,281 --> 00:27:55,412 Okey: kabeh, Pak Hill, 553 00:27:55,586 --> 00:27:57,110 Kita bakal milih iki Dina liyane. 554 00:28:00,461 --> 00:28:01,462 Apa kita rampung? 555 00:28:01,636 --> 00:28:02,985 Ya, kita bakal melu. 556 00:28:03,725 --> 00:28:06,685 Dolan maring terapi. Ngaso. 557 00:28:08,338 --> 00:28:09,862 Matur suwun, Pak Bukit. 558 00:28:15,389 --> 00:28:17,043 Patrick, aku bisa duwe tembung? 559 00:28:18,087 --> 00:28:19,698 Kita duwe kabijakan. 560 00:28:19,872 --> 00:28:21,525 Nyusut menehi saran 561 00:28:21,700 --> 00:28:23,876 karyawan kasebut dijupuk Garis ngarep sajrone sewulan 562 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 Sawise kedadeyan kasar, 563 00:28:25,834 --> 00:28:28,271 Lan luwih suwe yen urip ilang. 564 00:28:28,445 --> 00:28:31,100 Dadi, kita arep Transfer sampeyan menyang Tugas Meja, 565 00:28:31,274 --> 00:28:32,667 Ing kasus PTSD. 566 00:28:32,841 --> 00:28:34,060 Apa aku katon keganggu? 567 00:28:34,234 --> 00:28:35,670 Ora, sampeyan ora. 568 00:28:35,844 --> 00:28:38,281 Nanging banjur, prekara-prekara iki Njupuk wektu kanggo ngatonake, 569 00:28:38,455 --> 00:28:39,848 kanggo percolate. 570 00:28:40,022 --> 00:28:41,937 Minangka kapentingan sing paling apik ing ati. 571 00:28:42,111 --> 00:28:44,766 Sampeyan nyewa aku kanggo nindakake pakaryan. Nindakake pakaryan. 572 00:28:45,724 --> 00:28:47,464 Ora, kita nyewa sampeyan kanggo mindhah dhuwit. 573 00:28:47,638 --> 00:28:48,770 Sampeyan nyewa aku kanggo nglindhungi dhuwit. 574 00:28:48,944 --> 00:28:50,467 Wong lanang: Pak Bukit. 575 00:28:51,599 --> 00:28:54,558 Hei, aku blake bapake. Aku duwe Fortika. 576 00:28:54,733 --> 00:28:56,343 Aku pengin ucapan selamat sampeyan kanggo wingi 577 00:28:56,517 --> 00:28:58,040 Lan matur nuwun kanthi pribadi. 578 00:28:58,214 --> 00:29:00,260 Apa sing sampeyan lakoni kanthi kredit. 579 00:29:00,434 --> 00:29:02,131 Sampeyan pahlawan nyata, 580 00:29:02,305 --> 00:29:04,743 Lan iku ora boros ing aku. 581 00:29:04,917 --> 00:29:06,440 Napa sampeyan ora njupuk sisa dina 582 00:29:06,614 --> 00:29:09,486 Nalika Terry lan Aku Rembugake masa depan sampeyan? 583 00:29:12,620 --> 00:29:15,797 Terry, kita butuh wong kasebut ing lapangan. 584 00:29:15,971 --> 00:29:18,495 Yen kita bakal umure taun kepungkur, Kita ora bakal ana ing kekacoan iki. 585 00:29:18,669 --> 00:29:20,280 Dheweke pancen butuh apa sing dibutuhake, 586 00:29:20,454 --> 00:29:23,413 lan publisitas for Fortika wis positif banget. 587 00:29:23,587 --> 00:29:25,067 Ditambah, sampeyan wis krungu Kubu ngomong? 588 00:29:25,241 --> 00:29:26,547 Dheweke inspirasi. 589 00:29:26,721 --> 00:29:29,028 Dadi, aja ngukum wong mau, ningkatake dheweke. 590 00:29:30,507 --> 00:29:31,857 [Line muni] 591 00:29:33,075 --> 00:29:34,033 Agen: Uga? 592 00:29:34,207 --> 00:29:35,469 Ya, iku dheweke. 593 00:29:36,165 --> 00:29:38,472 Oh, iku dheweke ditulis kabeh. 594 00:29:38,646 --> 00:29:40,648 Pitakon yaiku, Apa sing ditindakake ing kana? 595 00:29:41,170 --> 00:29:43,346 Aku mikir kita ngerti Apa sing ditindakake ing kana, Boss. 596 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 Oh, cerdas kurang ajar sampeyan, Hubbard. 597 00:29:45,871 --> 00:29:47,176 Iku diarani sindiran. 598 00:29:47,350 --> 00:29:48,743 Hubbard: Apa sing arep ditindakake? 599 00:29:48,917 --> 00:29:50,658 Dudu barang sing kurang ajar. Ayo cat pelukis. 600 00:29:50,832 --> 00:29:52,399 Hubbard: Apa sampeyan duwe ide Apa sing bakal kelakon kanggo kita 601 00:29:52,573 --> 00:29:53,922 Yen ana sing ditemokake 602 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 yen kita ngeculake rubah Ing henhouse kurang ajar? 603 00:29:57,099 --> 00:29:59,710 Biro wis nyoba Nyekel wong iki suwene 25 taun. 604 00:29:59,885 --> 00:30:02,322 Kita mung arep nglilani Lenggah ing atusan yuta? 605 00:30:02,496 --> 00:30:04,063 Dhuwit ora ateges bab kanggo dheweke. 606 00:30:04,237 --> 00:30:05,934 Rungokake, ana alesan Napa aku milih sampeyan loro. 607 00:30:06,108 --> 00:30:08,110 Amarga kita duwe prioritas sing padha. 608 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Saiki, rungokno aku kanthi ati-ati. 609 00:30:12,245 --> 00:30:13,681 Sejatine sampeyan prihatin, 610 00:30:13,855 --> 00:30:14,725 Dheweke mung njaga rutin nindakake pakaryan sing apik. 611 00:30:14,900 --> 00:30:16,031 Apa kita ngerti saben liyane? 612 00:30:18,164 --> 00:30:19,730 - Ora cetha lan jelas. - [bip] 613 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 "Ayo cat pain"? 614 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 Apa jancok Apa kaya ngono? 615 00:30:31,742 --> 00:30:32,918 [Ngalahake lawang] 616 00:30:42,666 --> 00:30:44,451 File Filesico Fortika, 617 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 Gambar saka kulawarga Dana, 618 00:30:47,889 --> 00:30:49,064 lan [sighs] 619 00:30:50,457 --> 00:30:52,589 Laporan Autopsi. 620 00:31:12,914 --> 00:31:14,698 [Foint Chatter ing Speaker] 621 00:31:17,658 --> 00:31:19,225 Manungsa: [ing speaker] sampeyan krungu aku? 622 00:31:19,399 --> 00:31:20,748 Metu saka mobil kurang ajar! 623 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 Ngadhepi, motherfucker! Ayo! 624 00:31:23,055 --> 00:31:24,621 Tampilake aku tangan kurang ajar! 625 00:31:24,795 --> 00:31:26,058 Ngadhepi mudhun Ing lemah saiki! 626 00:31:29,322 --> 00:31:30,801 - [Gunshots ing speaker] -Man 2: Apa jancok? 627 00:31:30,976 --> 00:31:32,586 Wong 1: ngadhepi Lemah kurang ajar! 628 00:31:33,717 --> 00:31:35,023 [Grunting ing speaker] 629 00:31:35,197 --> 00:31:36,372 [Gunshot ing speaker] 630 00:31:40,202 --> 00:31:41,290 [Klik klik] 631 00:31:42,161 --> 00:31:44,772 Misale jek sampeyan bisa mlaku ing banyu, sawise kabeh. 632 00:31:47,731 --> 00:31:49,690 Tindakake karya sing apik, Prajurit. 633 00:31:49,864 --> 00:31:51,083 Man: Wong sing apik, wong lanang. 634 00:31:52,649 --> 00:31:53,607 [Lawang buzzes] 635 00:31:53,781 --> 00:31:55,043 Pengawal: Dadi tamu. 636 00:31:57,741 --> 00:31:58,612 Kabeh, sadulur. 637 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 [Applause] 638 00:32:00,353 --> 00:32:01,920 -Man: Ya, Manungsa! Ayo dadi! - [kabeh cheering] 639 00:32:04,879 --> 00:32:06,359 Langsung munggah, bocah lanang gedhe. 640 00:32:17,500 --> 00:32:20,155 H: Kita kudu njupuk takeoout. Saka mekar. 641 00:32:21,722 --> 00:32:24,594 Sup mi ing Neptune yaiku bom kasebut. 642 00:32:24,768 --> 00:32:26,814 Aku luwih seneng mekar. 643 00:32:27,119 --> 00:32:28,468 Kabeh bener. 644 00:32:28,903 --> 00:32:30,905 Sampeyan bakal nelpon pesenan ing? 645 00:32:31,819 --> 00:32:33,168 Aku sibuk. 646 00:32:33,952 --> 00:32:35,040 Aku bisa ndeleng iku. 647 00:32:35,562 --> 00:32:36,911 -Ngo iki joker iki? - [Revs Motoscle Engine] 648 00:32:37,564 --> 00:32:38,826 Apa neraka? 649 00:32:39,000 --> 00:32:39,958 Robber 1: Pindhah! Entuk jancok! 650 00:32:40,132 --> 00:32:41,220 Robber 2: mudhun! 651 00:32:41,394 --> 00:32:42,961 [Wong ngrebut Lan njerit] 652 00:32:43,439 --> 00:32:44,440 H: mbalikke! Mbalikke! 653 00:32:44,614 --> 00:32:45,659 Bullet: Aku ora bisa ndeleng kurang ajar! 654 00:32:47,400 --> 00:32:48,575 [Cranking] 655 00:32:51,143 --> 00:32:53,275 Gamma dadi dhasar, Kita duwe kode abang. 656 00:32:54,146 --> 00:32:56,148 John: Gamma, iki dhasar. Apa lokasi sampeyan? Liwat. 657 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 Robber 3: Dhuwit port! 658 00:32:57,758 --> 00:32:59,107 Bullet: Chinatown! Broadway lan Hill. 659 00:32:59,281 --> 00:33:01,805 Baleni, kode abang ing proses. 660 00:33:01,980 --> 00:33:03,503 John: Lawas, Gamma, mung tindakake prosedur. 661 00:33:03,677 --> 00:33:05,287 -Tembung ing truk. Liwat. - [batuk] 662 00:33:05,461 --> 00:33:06,810 Robber 3: metu saka truk kurang ajar! 663 00:33:06,985 --> 00:33:08,203 John: Polisi wis dikirim. 664 00:33:08,377 --> 00:33:09,726 Robber 3: Ayo, Ayo metu saka kono! 665 00:33:09,900 --> 00:33:11,424 Robber 1: metu saka truk kurang ajar! 666 00:33:11,598 --> 00:33:13,034 - [Tanduran batuk] -John: gamma, mlebu. 667 00:33:13,208 --> 00:33:14,296 Robber 2: ing lemah! Entuk ing lemah kurang ajar! 668 00:33:14,470 --> 00:33:15,776 Robber 3: Bukak Pintu Ngentot! 669 00:33:16,907 --> 00:33:17,908 John: Apa status sampeyan? Liwat. 670 00:33:18,083 --> 00:33:19,171 Robber 3: mudhun! 671 00:33:19,910 --> 00:33:20,824 Langsung! 672 00:33:20,999 --> 00:33:22,826 [Siren nyedhak]] 673 00:33:24,437 --> 00:33:25,873 Tekan mudhun ing lemah! 674 00:33:26,787 --> 00:33:28,571 Sampeyan entuk telung detik! 675 00:33:34,577 --> 00:33:37,145 Dadi ... dadi ... Dadi, ayo aku langsung lurus, 676 00:33:37,319 --> 00:33:38,799 dheweke mung mlaku adoh? 677 00:33:38,973 --> 00:33:41,280 [Shouting] Entuk The Fucking Van! Pindhah! 678 00:33:41,454 --> 00:33:42,716 Robber 1: Ayo kurang ajar saiki! 679 00:33:42,890 --> 00:33:43,847 Robber 2: Entuk jancok Saka kene! 680 00:33:44,022 --> 00:33:45,588 [Ban screech] 681 00:33:49,636 --> 00:33:51,986 [Loro panting] 682 00:33:52,160 --> 00:33:54,510 Pintu mbukak. 683 00:33:54,684 --> 00:33:56,860 Apa jancok iku, mike? 684 00:33:58,340 --> 00:33:59,341 Iku ... 685 00:34:00,342 --> 00:34:01,343 Ya. 686 00:34:02,475 --> 00:34:04,129 Mbalikke lan kiwa. 687 00:34:07,436 --> 00:34:09,134 Ora, nuwun ... 688 00:34:09,308 --> 00:34:11,919 Nanging apa sing diobati Ngomong yaiku sampeyan legenda. 689 00:34:12,093 --> 00:34:13,442 Lan yen sampeyan tetep iki, 690 00:34:13,616 --> 00:34:15,096 sampeyan ora mung pegawe wulan, 691 00:34:15,270 --> 00:34:17,838 sampeyan bakal duwe tanggalan dhewe Lan barang dagangan. 692 00:34:19,231 --> 00:34:21,102 Saiki, metu ing kana Lan tetep ngremehake. 693 00:34:26,977 --> 00:34:28,631 Napa sampeyan sinis? 694 00:34:29,023 --> 00:34:31,156 Aku wiwit mikir Dheweke dadi psychopath. 695 00:34:36,509 --> 00:34:38,902 - [Reader Chimes] -Ku rungokna h kanggo pahlawan. 696 00:34:40,382 --> 00:34:41,731 Ngombe? 697 00:34:57,965 --> 00:34:59,619 Ora krasa bener. 698 00:35:05,407 --> 00:35:06,800 Kayane dheweke ngerti H. 699 00:35:10,760 --> 00:35:12,632 Kayadene dheweke weruh semangat sing peteng. 700 00:35:15,374 --> 00:35:16,418 Apa sing diomongake? 701 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 Bullet: Aku ora ngerti apa sing dakkandhakake. 702 00:35:23,033 --> 00:35:24,470 Dheweke ora pulisi. 703 00:35:26,211 --> 00:35:27,908 Ora mambu kaya cop. 704 00:35:29,257 --> 00:35:31,259 Nanging yen dheweke ora pulisi, Apa dheweke? 705 00:35:33,392 --> 00:35:35,133 Dheweke semangat sing kurang ajar. 706 00:35:38,571 --> 00:35:39,963 [Dana Inhales kanthi cetha] 707 00:35:42,836 --> 00:35:44,098 Sijine ing. 708 00:35:45,055 --> 00:35:46,361 Ketemu karo lawang sabanjure. 709 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Aku pitutur marang kowe dina pertama ... 710 00:35:51,888 --> 00:35:53,194 Aku ora ngandel. 711 00:36:00,897 --> 00:36:02,290 Apa sih sing sampeyan lakoni? 712 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 Lenggah. 713 00:36:04,292 --> 00:36:05,772 Aku ora kurang ajur lungguh. Aku pengen bali turu. 714 00:36:05,946 --> 00:36:08,644 Dana. Lenggah. 715 00:36:32,625 --> 00:36:35,410 Sampeyan entuk 10 detik kanggo nerangake iki. 716 00:36:36,716 --> 00:36:38,021 Aku ora ngandhani apa-apa. 717 00:36:38,326 --> 00:36:39,893 Dana. 718 00:36:40,067 --> 00:36:43,201 Penting banget Sampeyan njupuk pitakon kanthi serius. 719 00:36:43,375 --> 00:36:44,985 Aku njupuk banget kanthi tenanan 720 00:36:45,159 --> 00:36:46,291 Sampeyan mikir Sampeyan bisa ngelingake aku 721 00:36:46,465 --> 00:36:47,988 ing omahku dhewe. 722 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 [Gasps] jancok. 723 00:36:54,081 --> 00:36:55,343 Yesus Kristus, oke, Iku tabunganku, apa wae? 724 00:36:55,517 --> 00:36:56,823 Jancok iki Apa kudu karo sampeyan? 725 00:36:56,997 --> 00:36:58,433 Dana, sampeyan ora ngrungokake. 726 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 [Yelps] jancok! Jeez, kabeh, Kabeh bener, apa wae! 727 00:37:00,305 --> 00:37:01,915 Oke. [Hesitates] Mangga mandheg. 728 00:37:02,089 --> 00:37:04,004 [Dana ambegan abot 729 00:37:11,751 --> 00:37:13,013 Lenggah. 730 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 [Panting] 731 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 Aku nemu. 732 00:37:19,411 --> 00:37:20,716 Oke? Iku wis mlebu kanggo sedina 733 00:37:20,890 --> 00:37:22,457 Miturut staf ing omben-omben, 734 00:37:22,631 --> 00:37:24,024 Lan dheweke ora kejawab. Iku ing Troli, Dadi ... 735 00:37:24,198 --> 00:37:25,112 Sampeyan nyolong? 736 00:37:25,286 --> 00:37:27,332 Ya, aku kurang ajar nyolong. 737 00:37:27,506 --> 00:37:29,769 Iku 125.000. Iku ... 738 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Iku dana pensiunku. 739 00:37:33,251 --> 00:37:34,817 Sampeyan makarya Karo sapa wae ing njero? 740 00:37:36,558 --> 00:37:37,820 Aku ora ngerti apa jancok ... 741 00:37:39,344 --> 00:37:42,129 Mikir kanthi ati-ati sadurunge sampeyan mangsuli pitakon. 742 00:37:47,787 --> 00:37:48,788 Ora. 743 00:37:55,360 --> 00:37:57,405 Dana pensiun iku duweke. 744 00:37:59,320 --> 00:38:00,930 Nanging yen ana cahya yen sampeyan ora ngandhani aku 745 00:38:01,104 --> 00:38:03,193 soko Aku kudu ngerti, 746 00:38:04,847 --> 00:38:07,154 Aku pengin sampeyan ngerti 747 00:38:07,328 --> 00:38:09,504 Kepiye sumber daya lan serius aku. 748 00:38:10,723 --> 00:38:13,073 Ing meja minangka gambar saka wong tuwa. 749 00:38:13,247 --> 00:38:15,118 Wis dijupuk minggu kepungkur. 750 00:38:16,032 --> 00:38:18,121 Aku entuk kontak ... 751 00:38:19,427 --> 00:38:20,515 Aku ngerti sapa sing tresna ... 752 00:38:22,387 --> 00:38:24,954 Lan aku bakal nggawe duka. 753 00:38:25,955 --> 00:38:27,392 Kita ngerti saben liyane? 754 00:38:29,872 --> 00:38:31,265 Apik. 755 00:38:39,882 --> 00:38:41,014 Bocah lanang: padha ngomong Pangowahan iklim 756 00:38:41,188 --> 00:38:42,537 iku fenomena alami, 757 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 tinimbang fenomena gawean. 758 00:38:44,191 --> 00:38:45,975 Dadi kepiye sampeyan nerangake Anget Global? 759 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Caps es lebur? 760 00:38:47,803 --> 00:38:50,502 Ya, apa sing ana ing kana Reformasi ing kana. 761 00:38:51,241 --> 00:38:52,634 Apa sampeyan ngerti kenapa dheweke nelpon Artik Artik 762 00:38:52,808 --> 00:38:54,506 lan Antartika Antartika? 763 00:38:54,680 --> 00:38:56,246 Ora, Dougie, aku ora. 764 00:38:56,421 --> 00:38:58,423 Pramila kula bayar kanggo sampeyan menyang sekolah sing apik. 765 00:38:58,597 --> 00:38:59,946 "Arktos" tegese "Bear" ing basa Yunani. 766 00:39:00,120 --> 00:39:01,164 "ANT" tegese "tanpa." 767 00:39:01,339 --> 00:39:04,211 Mangkono, antktos antrtos, 768 00:39:04,690 --> 00:39:06,387 "tanpa bruwang." 769 00:39:06,692 --> 00:39:08,737 Munggah karo, mudhun tanpa. 770 00:39:09,695 --> 00:39:12,654 Warta apik kanggo Bages es, Warta ala kanggo Bears Polar. 771 00:39:12,828 --> 00:39:13,829 Jam pira game? 772 00:39:14,003 --> 00:39:16,136 6:30. Kita entuk umur. 773 00:39:16,310 --> 00:39:17,833 Apa sing sampeyan pengin? 774 00:39:18,007 --> 00:39:19,313 Aku ora ngerti, njupuk panganan? 775 00:39:19,487 --> 00:39:20,793 [Cell telpon] 776 00:39:20,967 --> 00:39:22,011 Yakin. 777 00:39:22,185 --> 00:39:24,840 Halo? Apa iku, Mike? 778 00:39:25,014 --> 00:39:26,668 Mike: Kita wis entuk masalah karo pakaryan. 779 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 Kita butuh sampeyan kanggo nyelehake mripat ing truk. 780 00:39:32,587 --> 00:39:34,023 Dougie, lunga njaluk jas, Apa ya? 781 00:39:34,807 --> 00:39:36,112 Ora bakal udan. 782 00:39:36,591 --> 00:39:38,332 Dougie, Lambang. 783 00:39:38,506 --> 00:39:40,073 Nanging kenapa? 784 00:39:40,247 --> 00:39:43,032 'Nimbulake aku bapakmu, Lan aku ujar kaya ngono. 785 00:39:46,209 --> 00:39:47,646 Njaluk wong liya kanggo nindakake. 786 00:39:47,820 --> 00:39:49,561 [Sigh] Aku ora bisa, bos. Ora ana wong liya. 787 00:39:49,735 --> 00:39:50,649 Sampeyan kudu dadi sampeyan. 788 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Joe, rong menit loro! 789 00:39:52,781 --> 00:39:54,130 H: Aku karo anakku, Mike. 790 00:39:54,304 --> 00:39:55,915 Sampeyan ngerti dougie liwat kene liburan, 791 00:39:56,089 --> 00:39:57,656 Lan iku mung wektu Aku ndeleng dheweke. 792 00:39:57,830 --> 00:39:59,832 Iku proyek Fuckin 'sampeyan. Sampeyan nindakake. 793 00:40:00,572 --> 00:40:01,964 Mike: mangertos. 794 00:40:03,575 --> 00:40:05,446 Brendan ana, nanging dheweke entuk nuthuk saka sepedha 795 00:40:05,620 --> 00:40:06,926 dening sopir mabuk. 796 00:40:07,100 --> 00:40:09,668 Priksa manawa bos ngerti Pancen dudu salahku. 797 00:40:09,842 --> 00:40:11,539 Iku sopir mabuk. 798 00:40:11,713 --> 00:40:13,149 Saiki, dheweke karo polisi Saiki, nggawe statement. 799 00:40:13,323 --> 00:40:14,542 Yen ora, Dheweke bakal nemokake cara kanggo ana. 800 00:40:14,716 --> 00:40:15,804 Ora ana wong liya. 801 00:40:16,152 --> 00:40:17,197 Aku metu saka kutha, 802 00:40:17,371 --> 00:40:19,504 Moggy lagi mrico ing depot. 803 00:40:19,982 --> 00:40:21,723 Aku bakal mbantu yen aku bisa, Mike. 804 00:40:21,897 --> 00:40:23,595 Nanging eyeballs ana ing depot. 805 00:40:23,769 --> 00:40:25,118 Banjur nundha. 806 00:40:25,292 --> 00:40:26,989 Mike: Oh, kita bisa nindakake Yen sampeyan pengin, 807 00:40:27,163 --> 00:40:28,948 Nanging iku bakal nyetel kita bali Telung wulan recon. 808 00:40:29,122 --> 00:40:31,603 Kita kudu ngerti rute kasebut. Yen padha ngiwa utawa nengen. 809 00:40:31,777 --> 00:40:33,126 Iku kabeh Sampeyan kudu nyekseni. 810 00:40:33,300 --> 00:40:34,823 Ya, lan ora ana bebaya kanggo kabeh. 811 00:40:34,997 --> 00:40:37,217 Sampeyan bisa ngadeg maneh sewu yard. 812 00:40:37,391 --> 00:40:39,262 Apa sampeyan ora nggawe tracker ing truk? 813 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 Mike: Dheweke mindhai truk 814 00:40:41,439 --> 00:40:42,352 saben-saben Dheweke bali menyang dhasar. 815 00:40:42,527 --> 00:40:44,180 We can't do it digitally. 816 00:40:44,354 --> 00:40:46,095 Kita kudu nyelehake mripat. Lan, 817 00:40:46,269 --> 00:40:48,054 -Boss? - [bip] 818 00:40:48,837 --> 00:40:50,491 Nelusuri sampeyan ing ponsel sampeyan Saiki. 819 00:40:50,665 --> 00:40:52,362 Sampeyan mblokir adoh. Sepuluh menit. 820 00:40:52,537 --> 00:40:55,148 Lan aku mbaleni, ora ana bebaya. 821 00:40:56,976 --> 00:40:58,064 Dougie: Bapak? 822 00:40:59,021 --> 00:41:01,023 -Happy? -Ngawe. 823 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 [Chatter Indistinct] 824 00:41:11,730 --> 00:41:14,167 Aku keluwen. Apik Burrito? 825 00:41:14,341 --> 00:41:16,299 Sampeyan ora seneng Burritos. 826 00:41:16,474 --> 00:41:17,997 Aku ngerti, nanging aku keluwen. 827 00:41:19,041 --> 00:41:20,042 Yakin. 828 00:41:25,483 --> 00:41:27,006 Aku bakal rong menit, ora apa-apa? 829 00:41:28,050 --> 00:41:30,183 Terus lawang dikunci. Aja lunga ing ngendi wae. 830 00:41:30,357 --> 00:41:31,401 Kabeh bener. 831 00:41:43,326 --> 00:41:44,284 Chef: Ya, Pak? 832 00:41:44,458 --> 00:41:45,503 Loro burritos, mangga, Pak. 833 00:41:45,677 --> 00:41:46,721 Chef: Sampeyan entuk. 834 00:41:47,026 --> 00:41:48,114 Terusake, Mike. 835 00:41:48,288 --> 00:41:50,072 Mike: Aku bisa ndeleng sampeyan ing kana. 836 00:41:50,246 --> 00:41:54,381 Saiki, ana gapura ing sisih kiwa sampeyan? 837 00:41:56,426 --> 00:41:57,427 H: Ya. 838 00:41:57,602 --> 00:41:58,951 Mike: Saiki, sekedhik, 839 00:41:59,125 --> 00:42:01,083 sing gapura arep mbukak, 840 00:42:01,867 --> 00:42:04,260 Lan saiki menit saiki. 841 00:42:05,435 --> 00:42:06,741 [Engine diwiwiti] 842 00:42:09,657 --> 00:42:11,441 Kabeh sing kudu dak kenal saka sampeyan 843 00:42:11,616 --> 00:42:14,314 yaiku yen truk kasebut diuripake kiwa utawa nengen. 844 00:42:19,754 --> 00:42:20,973 Terakhir. 845 00:42:25,194 --> 00:42:27,022 Charlie: Sampeyan ngerti, Gawe cappuccino dhewe. 846 00:42:27,457 --> 00:42:29,285 Mick: ugh, dewa, dewa! 847 00:42:29,459 --> 00:42:30,765 Charlie: Apa iki? 848 00:42:39,078 --> 00:42:40,558 [Muffled thudding] 849 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 [Gunshot Muffled] 850 00:42:49,305 --> 00:42:51,786 Wong 1: yo, metu saka Mobil 'Fuckin! Ayo! 851 00:42:51,960 --> 00:42:54,267 Aja Fuckin 'Delengen Aku! Metu saka mobil fuckin! 852 00:42:54,441 --> 00:42:57,052 - [LINE RINGING] - [ambegan trembling] 853 00:42:57,226 --> 00:42:58,532 Kabeh bener, Mike. 854 00:42:58,706 --> 00:43:00,360 Yaiku dina sing wis rampung. 855 00:43:00,534 --> 00:43:01,927 Swara otomatis: Telpon sampeyan wis diterusake ... 856 00:43:02,101 --> 00:43:03,842 Wong 1: Sampeyan krungu aku? Metu saka mobil fuckin! 857 00:43:04,016 --> 00:43:05,539 Ngadhepi, motherfucker! Ayo! 858 00:43:05,931 --> 00:43:07,367 Tampilake tangan sampeyan Fuckin '! 859 00:43:07,541 --> 00:43:09,848 Ngadhepi ing lemah Saiki! 860 00:43:10,022 --> 00:43:11,458 Ing kana sampeyan lunga. 861 00:43:11,632 --> 00:43:12,807 Man 2: Apa sing dakkandhakake, Lan sampeyan kurang ajar urip. 862 00:43:12,981 --> 00:43:14,809 Wong 1: ngadhepi Lemah kurang ajar! 863 00:43:15,810 --> 00:43:17,464 -Njupuk sampeyan. -Chef: Nduwe sing apik. 864 00:43:21,947 --> 00:43:23,209 Man 3: Rong menit! 865 00:43:23,557 --> 00:43:25,037 - [Gunshot] - [grunting] 866 00:43:25,690 --> 00:43:26,908 [Gasping] 867 00:43:30,303 --> 00:43:31,391 Man 3: Jancok! 868 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 Man 4: Nomer siji, Apa kita apik? 869 00:43:34,481 --> 00:43:36,309 - Apa kita apik, nomer siji? -Man 3: Kita apik. 870 00:43:36,570 --> 00:43:38,050 Dougie? 871 00:43:45,840 --> 00:43:47,015 [Ora cetha] 872 00:43:51,280 --> 00:43:52,325 [Gunshot] 873 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 [Mesin sayang] 874 00:44:49,164 --> 00:44:50,992 [Layar demek layar] 875 00:45:03,918 --> 00:45:05,703 [Cepet Beeping] 876 00:45:07,574 --> 00:45:09,141 [Muffled Pa Chatter] 877 00:45:14,233 --> 00:45:17,105 Coba ora, uh, Pindhah cepet banget. 878 00:45:17,279 --> 00:45:18,933 Sampeyan ing rumah sakit. 879 00:45:19,325 --> 00:45:21,893 Sampeyan ana ing kacilakan, Sampeyan ditembak ing. 880 00:45:22,894 --> 00:45:24,591 Nem peluru dicopot, 881 00:45:24,765 --> 00:45:26,985 lan telung operasi. 882 00:45:27,463 --> 00:45:29,422 Rong gesang. 883 00:45:29,596 --> 00:45:31,511 Sampeyan ilang kaping lima getih sampeyan. 884 00:45:32,120 --> 00:45:35,733 You've... You've got Roh Jahatan, Pak Mace. 885 00:45:37,735 --> 00:45:39,084 Apa karo anakku? 886 00:45:42,391 --> 00:45:43,523 Dougie. 887 00:45:44,524 --> 00:45:45,873 [Ora cetha] 888 00:45:57,842 --> 00:45:59,582 Wanita: Bocahku sing ayu. 889 00:46:05,458 --> 00:46:07,155 Lan saiki, dheweke wis ora ana. 890 00:46:12,073 --> 00:46:13,771 Dheweke ndelok sampeyan. 891 00:46:18,384 --> 00:46:19,559 [Sobs] 892 00:46:20,081 --> 00:46:22,257 Dheweke kepengin banget karo sampeyan. 893 00:46:27,697 --> 00:46:29,525 Ora pagaweanku, Jane. 894 00:46:33,312 --> 00:46:34,617 [Jane sobs] 895 00:46:34,879 --> 00:46:37,142 Sampeyan mateni anak kita. 896 00:46:42,887 --> 00:46:44,323 [Jane nangis lirih] 897 00:46:50,111 --> 00:46:52,722 Lan isih, Sampeyan ora duwe apa-apa kanggo ngomong. 898 00:46:58,728 --> 00:46:59,904 [Sniffles] 899 00:47:01,122 --> 00:47:05,474 Sampeyan kadhemen, kadhemen. 900 00:47:15,310 --> 00:47:16,529 [Lawang mbukak] 901 00:47:17,878 --> 00:47:19,140 [Lawang ditutup] 902 00:47:41,162 --> 00:47:43,295 Agen: takziah kanggo kelangan sampeyan. 903 00:47:47,821 --> 00:47:50,780 Sadurunge takon, kita duwe Ora ana sing ndadékaké perkara iki. 904 00:47:51,999 --> 00:47:54,567 Sing apik aneh kanggo pakaryan gedhe iki. 905 00:47:57,526 --> 00:47:59,137 Ana wong sing ngerti. 906 00:47:59,311 --> 00:48:00,834 Piyantun mesthi ngerti soko. 907 00:48:01,008 --> 00:48:03,576 Iku mung aku ora diijini kanggo takon pitakon sing angel. 908 00:48:10,800 --> 00:48:12,715 Mangkene dhaptar telek. 909 00:48:13,194 --> 00:48:15,066 Ngalahake awakmu metu. 910 00:48:23,552 --> 00:48:25,032 Apa kudu manggon? 911 00:48:25,815 --> 00:48:29,080 Aku ora kantun sapa wae Bocah-bocahmu wis dikubur nganti saiki. 912 00:48:31,996 --> 00:48:34,346 Banjur sampeyan bakal Ayo aku nindakake iki. 913 00:48:38,306 --> 00:48:40,569 Aku bisa nindakake rong minggu 914 00:48:40,743 --> 00:48:43,224 Apa sing dikarepake Sampeyan bisa nindakake ing 20 taun. 915 00:48:45,487 --> 00:48:46,575 Yen jenenge ana ing dhaptar kasebut, 916 00:48:46,749 --> 00:48:48,186 Sampeyan bisa nindakake sing paling ala. 917 00:48:50,318 --> 00:48:51,711 Mung eling 918 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 manawa aku mung bisa katon bingung nganti suwe. 919 00:48:55,454 --> 00:48:56,716 Lantai sampeyan. 920 00:49:13,733 --> 00:49:15,082 Moggy: Brendan. 921 00:49:16,866 --> 00:49:18,477 Sampeyan kudu mandheg. 922 00:49:18,651 --> 00:49:20,609 Aku meh ora bisa ambegan ing kene. 923 00:49:21,567 --> 00:49:23,221 MOGGY: Ora salahmu. 924 00:49:24,135 --> 00:49:25,658 Iku sopir mabuk. 925 00:49:25,832 --> 00:49:27,007 [Chuckles garing] 926 00:49:27,181 --> 00:49:29,183 Gampang sampeyan ujar. 927 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 Putrane, moggy. Putrane siji-sijine. 928 00:49:31,751 --> 00:49:33,796 Hei, kita kabeh bajingan. 929 00:49:33,971 --> 00:49:35,755 Dadi, ayo nampa Tanggung jawab 930 00:49:35,929 --> 00:49:37,757 lan ora saben liyane ing kono. 931 00:49:38,366 --> 00:49:41,630 Brendan, nahan martabat sampeyan. 932 00:49:44,372 --> 00:49:46,287 [Lawang buzzes lan mbukak] 933 00:49:49,508 --> 00:49:51,640 Mike: Iku tragedi fuckin, Boss. 934 00:49:51,814 --> 00:49:55,253 Moggy: Kita Kabeh Dolanan Lan simpati kita kanthi jero. 935 00:49:55,427 --> 00:49:56,994 Brendan: Luwih akeh kesalahanku katimbang sapa wae, 936 00:49:57,168 --> 00:49:59,648 lan kita bakal nindakake apa-apa kanggo golek sing tanggung jawab. 937 00:50:03,217 --> 00:50:05,263 Aku kudu ngerti sing narik pemicu kasebut. 938 00:50:08,527 --> 00:50:10,050 Aku butuh rai. 939 00:50:10,224 --> 00:50:11,356 Moggy: Mesthi wae. 940 00:50:12,444 --> 00:50:13,749 Lan kita wis Ora liya, 941 00:50:13,923 --> 00:50:15,142 nyoba njaluk jawaban. 942 00:50:15,708 --> 00:50:17,753 Ora apa wae tersangka sing biasane. 943 00:50:17,927 --> 00:50:19,929 [Man ngandika gugup banget Ing Spanyol] 944 00:50:21,235 --> 00:50:23,672 Sampeyan bakal ngomong Apa sing arep dingerteni. 945 00:50:25,587 --> 00:50:27,937 Iki minangka kasempatan pungkasan sampeyan. 946 00:50:29,156 --> 00:50:30,853 Wit kasebut wis guncang. 947 00:50:32,029 --> 00:50:33,421 Lan wis guncang. 948 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 Aku pengin jeneng. 949 00:50:39,732 --> 00:50:42,909 Sapa sing duwe katrampilan utawa formulir kasebut. 950 00:50:43,779 --> 00:50:45,520 Kita wis entek jeneng. 951 00:50:45,694 --> 00:50:49,089 Kita wis nambah akeh jumlah wektu, dhuwit, lan gaweyan ... 952 00:50:49,263 --> 00:50:51,961 - [Klik Kamera] -... ing telusuran keadilan. 953 00:50:53,746 --> 00:50:55,269 Iki dhaptar dawa. 954 00:50:55,965 --> 00:50:57,184 Ora cukup. 955 00:50:57,358 --> 00:50:59,099 Moggy: mangertos, 956 00:50:59,578 --> 00:51:01,493 Nanging kita wis nyakot bumi. 957 00:51:02,755 --> 00:51:04,409 H: Ora, ora dingerteni. 958 00:51:06,715 --> 00:51:08,978 Sampeyan miwiti kanthi ujar sampeyan bakal nindakake apa-apa, 959 00:51:09,153 --> 00:51:11,242 Nanging apa aku krungu 960 00:51:11,416 --> 00:51:13,548 sampeyan mikir Sampeyan wis rampung kabeh. 961 00:51:22,644 --> 00:51:24,037 Mangreti. 962 00:51:24,429 --> 00:51:26,692 Singer Male: [singing] Aku krungu sepur a-comin ' 963 00:51:28,607 --> 00:51:31,000 Iku rollin '' bunder bend 964 00:51:33,046 --> 00:51:35,570 Lan aku ora weruh srengenge 965 00:51:37,268 --> 00:51:39,966 Wiwit aku ora ngerti kapan 966 00:51:41,794 --> 00:51:44,318 Aku macet ing pakunjaran folsom 967 00:51:44,492 --> 00:51:47,452 Lan wektu njaga seret ' 968 00:51:50,368 --> 00:51:52,935 Nanging sepur kasebut njaga a-rollin ' 969 00:51:55,242 --> 00:51:58,332 Mudhun menyang San Antone 970 00:51:59,638 --> 00:52:02,815 Mudhun menyang San Antone 971 00:52:05,905 --> 00:52:08,342 Nalika aku mung bayi 972 00:52:10,127 --> 00:52:11,911 Mama Kula marang aku, "Anakku ..." 973 00:52:12,085 --> 00:52:13,347 Jancok? 974 00:52:13,521 --> 00:52:14,783 Moggy: nggawe swara Lan sampeyan wis mati. 975 00:52:15,262 --> 00:52:16,437 - "Tansah dadi bocah sing apik" - Apa jancok? 976 00:52:16,611 --> 00:52:18,222 - [wanita njerit] - [Man Grunting] 977 00:52:18,396 --> 00:52:19,397 Ayo kula! 978 00:52:19,571 --> 00:52:21,747 "Aja muter nganggo bedhil" 979 00:52:24,053 --> 00:52:26,360 Kabeh bener, jerome, Apa sampeyan mikir? 980 00:52:26,534 --> 00:52:28,449 Wis telat. Kita kabeh entuk papan kanggo pindhah. 981 00:52:28,623 --> 00:52:29,842 Dadi, kenapa sampeyan ora Ngirit wektu akeh 982 00:52:30,016 --> 00:52:31,235 lan sampeyan akeh masalah 983 00:52:31,409 --> 00:52:32,453 lan marang kita Apa sing kudu kita ngerti? 984 00:52:32,801 --> 00:52:34,499 Alangan? 985 00:52:34,673 --> 00:52:37,154 Sampeyan motherfucker ora ngerti Pira masalah sampeyan. 986 00:52:37,328 --> 00:52:38,677 Apa sampeyan ngerti sapa jancok aku? 987 00:52:38,851 --> 00:52:40,244 Ya, aku ngerti persis sampeyan, 988 00:52:40,418 --> 00:52:41,810 Lan pramila sampeyan neng kene. 989 00:52:41,984 --> 00:52:43,160 Dadi, aku bisa ndeleng Iku bakal dadi wengi sing dawa. 990 00:52:43,334 --> 00:52:44,335 Ayo miwiti. 991 00:52:44,683 --> 00:52:45,727 Tas dheweke. 992 00:52:46,554 --> 00:52:47,903 [Grunting] sampeyan ibune? 993 00:52:48,077 --> 00:52:49,470 Aku krungu sepur a-comin ' 994 00:52:49,644 --> 00:52:50,689 Entuk jancok aku! 995 00:52:50,863 --> 00:52:52,691 Jancok sampeyan! [Screams] 996 00:52:52,865 --> 00:52:54,693 -Ing rollin '' bunder bend - [nggresah] 997 00:52:54,867 --> 00:52:56,782 [Grunting] 998 00:52:56,956 --> 00:52:59,567 Lan aku ora weruh srengenge 999 00:53:01,047 --> 00:53:03,919 Wiwit aku ora ngerti kapan 1000 00:53:04,268 --> 00:53:05,921 [Jerome njerit] 1001 00:53:06,095 --> 00:53:08,054 Nalika aku mung bayi 1002 00:53:10,143 --> 00:53:12,624 Mama Kula marang aku, "anakku ... 1003 00:53:14,887 --> 00:53:17,106 "Tansah dadi bocah sing apik 1004 00:53:18,717 --> 00:53:21,328 "Aja muter nganggo bedhil" 1005 00:53:24,636 --> 00:53:26,290 [Gasping] 1006 00:53:26,899 --> 00:53:28,901 - [Jerome watuk] -Apa ing sisih tengen, njupuk. 1007 00:53:30,468 --> 00:53:32,034 [Gasps jero] 1008 00:53:32,209 --> 00:53:33,688 [Watuk] 1009 00:53:44,003 --> 00:53:46,092 Aku ora mikir Dheweke ngerti apa-apa. 1010 00:53:46,788 --> 00:53:47,963 [Mike Sighs] 1011 00:53:48,137 --> 00:53:49,574 [Jerome watokake] 1012 00:53:51,271 --> 00:53:52,794 Kita bakal weruh babagan iki. 1013 00:53:59,932 --> 00:54:02,500 Aku krungu sampeyan lad sing angel lan buruh sing angel. 1014 00:54:03,631 --> 00:54:05,111 Apik kanggo sampeyan. 1015 00:54:06,939 --> 00:54:08,375 Nanging sampeyan isih arep menehi jeneng. 1016 00:54:08,810 --> 00:54:09,985 [SCOFLS] 1017 00:54:11,117 --> 00:54:13,250 Yen ora kanggo urip sampeyan, kanggo dheweke. 1018 00:54:13,946 --> 00:54:15,295 [Grunts] 1019 00:54:16,296 --> 00:54:17,558 Jerome: apa jancok? 1020 00:54:17,732 --> 00:54:19,517 Aja ndemek dheweke! Aku ngomong ora ndemek dheweke! 1021 00:54:20,126 --> 00:54:21,345 Aja kurang ajar sentuhan! 1022 00:54:21,519 --> 00:54:22,998 -Ngawe metu saka iki! - Dheweke. 1023 00:54:23,172 --> 00:54:24,043 - [yelps] - [Jerome Shouts] 1024 00:54:24,217 --> 00:54:25,174 [Whimpers] 1025 00:54:25,349 --> 00:54:26,393 Jerome: kabeh. 1026 00:54:27,002 --> 00:54:29,701 Mung jeneng fuckin '. [Panting] 1027 00:54:29,875 --> 00:54:31,268 [Grunting] 1028 00:54:32,660 --> 00:54:33,792 [Sighs] 1029 00:54:36,098 --> 00:54:37,056 [Woman choking] 1030 00:54:37,230 --> 00:54:38,449 Sadulur Gashi. 1031 00:54:44,193 --> 00:54:45,238 [Gasps] 1032 00:54:47,196 --> 00:54:48,502 [Panting] 1033 00:54:49,373 --> 00:54:50,678 [Jerome watuk] 1034 00:54:52,985 --> 00:54:54,943 Yen ana wong liya, iku. 1035 00:54:56,205 --> 00:54:57,511 Kurang ajar. 1036 00:54:57,685 --> 00:55:02,299 Porno, trafficking, ilmu sihir, bocah-bocah, 1037 00:55:02,473 --> 00:55:04,388 Uncaké ing omah. 1038 00:55:04,562 --> 00:55:07,173 Diomongake babagan Ana truk awis. 1039 00:55:07,565 --> 00:55:09,131 Nanging sampeyan ora Rungokna iki saka aku, 1040 00:55:09,306 --> 00:55:10,437 Lan yen sampeyan nindakake, 1041 00:55:11,525 --> 00:55:12,526 Mateni aku saiki. 1042 00:55:13,527 --> 00:55:14,963 [Wanita sobbing] 1043 00:55:22,101 --> 00:55:23,885 Menehi dheweke 200 grand. 1044 00:55:24,059 --> 00:55:25,800 Sijine tombol ing mobil. 1045 00:55:35,070 --> 00:55:36,594 [Mlikanan sing luwih entheng] 1046 00:55:36,768 --> 00:55:38,726 [Oldie Musik sing Muter FinTly Ing speaker] 1047 00:55:42,251 --> 00:55:43,949 Pass kula banyu. 1048 00:55:46,038 --> 00:55:47,779 - Sampeyan kabeh bener? - [sigh] 1049 00:55:49,781 --> 00:55:51,173 Ora, aku ora. 1050 00:55:52,523 --> 00:55:54,263 Iku Shitshow. 1051 00:55:55,569 --> 00:55:57,310 Reptilai repot. 1052 00:56:00,705 --> 00:56:02,663 Ana bocah-bocah melu. 1053 00:56:03,925 --> 00:56:05,100 [Exhales] 1054 00:56:05,710 --> 00:56:08,495 Entuk perasaan aku arep Reresik sedina muput. 1055 00:56:16,634 --> 00:56:17,852 [Mike Sighs] 1056 00:56:21,726 --> 00:56:22,857 Mike! 1057 00:56:28,776 --> 00:56:29,995 [Sighs] 1058 00:56:53,192 --> 00:56:54,411 [Sighs] 1059 00:57:08,773 --> 00:57:10,775 [Wanita nangis lirih] 1060 00:57:16,215 --> 00:57:17,782 Mike: Ing kene sampeyan lunga, gendhakan. 1061 00:57:17,956 --> 00:57:19,566 Ngombe banyu sawetara. 1062 00:57:20,262 --> 00:57:21,960 Ana bocah wadon sing apik. 1063 00:57:27,487 --> 00:57:29,141 [Prawan berjuang] 1064 00:57:30,359 --> 00:57:32,187 - [Mike Sighs] - [prawan whimperinging] 1065 00:57:35,930 --> 00:57:37,758 - [obyek clattering] - [Gadis Nangis] 1066 00:57:37,932 --> 00:57:38,977 - [Man Grunts]] - [serangan obyek] 1067 00:57:39,151 --> 00:57:40,544 [Prawan njerit] 1068 00:57:43,460 --> 00:57:45,157 [Prawan sobbing] 1069 00:57:53,513 --> 00:57:55,384 Pira ing panci? 1070 00:57:56,908 --> 00:57:58,605 Aku ngomong 2,5. 1071 00:57:59,998 --> 00:58:01,739 Dadi, apa sampeyan mikir? 1072 00:58:03,523 --> 00:58:04,655 Aku mikir 1073 00:58:05,873 --> 00:58:07,135 Iku ora. 1074 00:58:10,487 --> 00:58:12,576 Sampeyan kudu ngomong karo bos. 1075 00:58:22,237 --> 00:58:24,370 Moggy: Dheweke lagi ngetren. 1076 00:58:24,544 --> 00:58:27,373 Lan padha wis rampung truk, Nanging wong-wong mau dudu wong liya. 1077 00:58:27,547 --> 00:58:29,767 Pakaryan kasebut ing ndhuwur. 1078 00:58:29,941 --> 00:58:32,726 Lagi luwih babagan smash-and-grab. 1079 00:58:32,900 --> 00:58:34,075 Katon kaya Ana loro lan setengah mil mil, 1080 00:58:34,249 --> 00:58:35,207 kang diakeni, 1081 00:58:35,381 --> 00:58:36,513 Nanging, uh, 1082 00:58:37,688 --> 00:58:39,385 Apa sing sampeyan pengin aku? 1083 00:58:43,737 --> 00:58:45,783 Ora pengin sampeyan Kanggo nindakake apa wae, moggy. 1084 00:59:02,756 --> 00:59:04,497 Umure bocah-bocah wadon iki? 1085 00:59:04,671 --> 00:59:06,020 [GIRL nangis] 1086 00:59:06,194 --> 00:59:07,805 Ora lawas. 1087 00:59:16,030 --> 00:59:17,466 - [GUNSHOTS] - [wong lanang gondho] 1088 00:59:17,728 --> 00:59:19,425 Menehi bocah-bocah wadon kanthi awis. 1089 00:59:20,034 --> 00:59:21,296 Ayo pindhah. 1090 00:59:26,258 --> 00:59:27,955 [Nangis terus] 1091 00:59:36,268 --> 00:59:37,399 [Sighs] 1092 00:59:47,148 --> 00:59:48,715 [Mike sembrono jero] 1093 00:59:51,675 --> 00:59:54,068 Apa aku bisa ngomong calon, boss? 1094 00:59:58,638 --> 01:00:00,640 Aku ora mikir Kita kudu nindakake maneh. 1095 01:00:03,077 --> 01:00:04,949 Banget, sampeyan ... 1096 01:00:06,298 --> 01:00:08,692 Sampeyan ora ing pikiran sing bener mung saiki lan 1097 01:00:10,128 --> 01:00:11,608 sampeyan butuh istirahat. 1098 01:00:14,393 --> 01:00:15,699 Nanging kita ora bisa terus 1099 01:00:15,873 --> 01:00:17,526 kanggo ngatasi bisnis kanthi cara iki, digunakake 1100 01:00:18,223 --> 01:00:21,182 Sawetara fucker bakal teka kita sadurunge bisa njaluk dheweke. 1101 01:00:24,229 --> 01:00:25,230 Sejatine, 1102 01:00:25,404 --> 01:00:27,014 Kita butuh pendekatan sing beda. 1103 01:00:30,278 --> 01:00:32,716 Iku kudu dadi tugas ing njero. 1104 01:00:34,674 --> 01:00:36,415 Sampeyan bener, Mike. 1105 01:00:38,373 --> 01:00:40,288 Aku ora kudu duwe tak melu. 1106 01:00:45,250 --> 01:00:47,034 Aku arep bali menyang London sedhela. 1107 01:00:51,299 --> 01:00:52,431 Wanita: Patrick. 1108 01:00:52,779 --> 01:00:55,608 Patrick? Aku brit, dudu mick. 1109 01:00:55,782 --> 01:00:57,392 Dadi, wong Irlandia sampeyan. 1110 01:00:57,566 --> 01:00:59,090 Usaha sing biasa. 1111 01:00:59,264 --> 01:01:01,179 Wektu iki, sampeyan Hill Patrick saka Lewisham. 1112 01:01:01,353 --> 01:01:03,224 Sampeyan wis entuk lisensi driver, Paspor, 1113 01:01:03,398 --> 01:01:05,487 Makalah IRS Kanthi sejarah pajeg lengkap, 1114 01:01:05,662 --> 01:01:06,967 lan cathetan medis. 1115 01:01:07,141 --> 01:01:09,187 Kabeh mriksa kriminal sampeyan wis resik. 1116 01:01:09,361 --> 01:01:12,451 Sampeyan entuk regane 25 taun saka pagawean, 1117 01:01:12,625 --> 01:01:14,192 Kanthi referensi makarya ing Eropa 1118 01:01:14,366 --> 01:01:16,760 lan padha kanggo Alamat sadurunge uga. 1119 01:01:16,934 --> 01:01:18,805 Sejarah Pegawe wis dipasang 1120 01:01:18,979 --> 01:01:22,156 menyang Orange Delta Sistem keamanan. 1121 01:01:22,330 --> 01:01:24,376 Dadi, kudu mriksa, 1122 01:01:24,550 --> 01:01:27,466 Sampeyan wis kerja ing kana suwene 11 taun. 1123 01:01:27,640 --> 01:01:29,163 Malah sampeyan wis rampung kuliah, 1124 01:01:29,337 --> 01:01:33,602 lan wis padha Keanggotaan gym wiwit taun 2011. 1125 01:01:33,777 --> 01:01:37,389 Kaya sing dijaluk, Sampeyan duwe lisensi Pistol, 1126 01:01:37,563 --> 01:01:40,958 Lan pungkasane, Hotel wis diatur. 1127 01:01:42,002 --> 01:01:43,961 Iki minangka merek liyane sing anyar. 1128 01:01:44,570 --> 01:01:46,137 KIRSTY, siji liyane. 1129 01:01:47,181 --> 01:01:49,183 Njaluk kula salinan saka laporan Coroner. 1130 01:01:52,665 --> 01:01:54,232 Sampeyan yakin manawa apike? 1131 01:01:54,406 --> 01:01:55,363 Cukup. 1132 01:01:56,147 --> 01:01:57,539 Terry: lan referensi sampeyan saka 1133 01:01:57,714 --> 01:01:59,237 Keamanan Oranye Delta nyengsemaken. 1134 01:01:59,411 --> 01:02:00,368 Kulawarga? 1135 01:02:00,542 --> 01:02:02,153 H: Nikah. Pegatan. 1136 01:02:02,501 --> 01:02:03,981 Terry: wong liya? 1137 01:02:04,503 --> 01:02:05,809 Ora. 1138 01:02:06,287 --> 01:02:08,246 Terry: Pancen seneng Kanggo ketemu sampeyan, Pak Hill. 1139 01:02:09,421 --> 01:02:11,075 [Clicking Camera Klik] 1140 01:02:12,685 --> 01:02:14,600 Sampeyan ora akeh kanggo ngomong, Apa ya, Mary Poppins? 1141 01:02:14,774 --> 01:02:16,428 Ayo kula tuku bir sampeyan. 1142 01:02:17,603 --> 01:02:19,170 Mung priksa Sampeyan ngombe ing kana. 1143 01:02:27,700 --> 01:02:29,441 -Kanggo: Laporan Autopsi. - [ambegan trembling] 1144 01:02:29,615 --> 01:02:30,964 Manungsa: [ing speaker] Tampilake aku tangan kurang ajar! 1145 01:02:31,138 --> 01:02:33,314 Ngadhepi ing lemah Saiki! 1146 01:02:34,533 --> 01:02:36,100 Pasuryan menyang lemah kurang ajar! 1147 01:02:36,274 --> 01:02:37,318 DOGIE: Mangga. 1148 01:02:37,492 --> 01:02:39,059 [Gunshot ing speaker] 1149 01:02:43,455 --> 01:02:45,283 Man: Kepiye kabare Holdin 'Up, Sam? 1150 01:02:45,587 --> 01:02:47,415 Apa ngomong? 1151 01:02:47,589 --> 01:02:51,115 Aku tangi pungkasan, nonton TV, 1152 01:02:51,289 --> 01:02:53,726 ngombe bir Lan nonton TV liyane. 1153 01:02:53,900 --> 01:02:55,554 Mungkin ngyakinake ma kanggo menehi sawetara duwit, 1154 01:02:55,728 --> 01:02:57,774 dadi aku bisa tuku luwih akeh bir lan 1155 01:02:57,948 --> 01:03:00,777 nonton tv nganti aku mabuk cukup kanggo turu. 1156 01:03:01,952 --> 01:03:03,867 Apa aku nyebutake aku nonton TV? 1157 01:03:05,912 --> 01:03:08,045 Man: Sampeyan pancen sepi, Brad. 1158 01:03:08,219 --> 01:03:10,003 Aku ora sepi. 1159 01:03:10,482 --> 01:03:11,831 Aku bosen. 1160 01:03:12,005 --> 01:03:12,919 Manungsa: Bosen apa? 1161 01:03:13,093 --> 01:03:15,269 Ora Nggawe 'Makarya. 1162 01:03:16,096 --> 01:03:20,057 Kita dibangun kanggo pertempuran, Ora awan awan. 1163 01:03:22,233 --> 01:03:25,323 Afghanis dianggep kita luwih apik katimbang kita dhewe. 1164 01:03:26,411 --> 01:03:28,674 Muga-muga sampeyan bali ing unit kasebut. 1165 01:03:29,588 --> 01:03:32,112 Boredom luwih mbebayani katimbang peluru. 1166 01:03:33,722 --> 01:03:36,551 Menehi mungsuh Aku bisa fuckin 'ndeleng. 1167 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 Kepiye babagan sampeyan? Sampeyan bisa digunakake, Boss? 1168 01:03:43,341 --> 01:03:44,995 Isih part-time ing mall. 1169 01:03:45,734 --> 01:03:47,127 Costin 'luwih saka aku nggawe. 1170 01:03:47,301 --> 01:03:49,434 Yen ora Kanggo wong tuwa Amy, 1171 01:03:49,608 --> 01:03:51,001 Kita bakal ana ing dalan. 1172 01:03:51,175 --> 01:03:52,524 Jan: Ya, misale jek Carlos mung siji 1173 01:03:52,698 --> 01:03:55,048 sing ndharat ing sikile karo tycoon minyak. 1174 01:03:55,222 --> 01:03:58,051 Dadi, aku ana jam 6:00 Mornin 'nganti 12:00 ing wayah wengi. 1175 01:03:58,704 --> 01:04:00,662 Mothfucker iki DriPpin 'ing Gold, 1176 01:04:00,837 --> 01:04:02,708 lan aku durung weruh dolar ing lembur durung. 1177 01:04:02,882 --> 01:04:04,101 Siji menit, Kita Killin 'Arabs, 1178 01:04:04,275 --> 01:04:05,493 sabanjure menit, Kita lagi ngusir bokonge. 1179 01:04:05,842 --> 01:04:07,582 Afghanis ora arab. 1180 01:04:07,756 --> 01:04:10,194 Dheweke ora? Apa dheweke? 1181 01:04:10,716 --> 01:04:11,760 Clue ing jeneng. 1182 01:04:11,935 --> 01:04:13,501 Jackson: Afghanis. 1183 01:04:13,675 --> 01:04:16,591 [SCOFLS] apa wae, Dheweke ora Amerika. 1184 01:04:16,765 --> 01:04:18,637 Ngerti apa sing dakkarepake? 1185 01:04:19,116 --> 01:04:20,944 Aku pengen angkat siji Ornamen sing larang regane 1186 01:04:21,118 --> 01:04:23,424 nganti aku njaluk Pay ibu motherfuckin. 1187 01:04:23,598 --> 01:04:24,861 Lan kenapa sampeyan ora? 1188 01:04:26,123 --> 01:04:27,864 Napa aku ora apa? 1189 01:04:29,953 --> 01:04:31,824 Nggawe dheweke mbayar. 1190 01:04:35,784 --> 01:04:36,960 Dheweke utang. 1191 01:04:39,049 --> 01:04:40,877 Napa sampeyan takon 'kula? 1192 01:04:41,529 --> 01:04:42,704 Takon sarge. 1193 01:04:51,626 --> 01:04:53,411 Apa dheweke njaga dhuwit? 1194 01:05:04,770 --> 01:05:05,814 Apa sing? 1195 01:05:09,906 --> 01:05:11,733 Jackson: Yaiku. 1196 01:05:13,126 --> 01:05:14,301 Sing fuckin 'apa? 1197 01:05:15,346 --> 01:05:16,825 Jackson: Yaiku sing isih ana 1198 01:05:17,000 --> 01:05:18,740 Sawise kita wisuh through the system. 1199 01:05:19,306 --> 01:05:20,742 Sam: Apa sing ana ing meja? 1200 01:05:21,004 --> 01:05:22,527 Jackson: 110. 1201 01:05:23,006 --> 01:05:25,660 Tom: Loro Rolex, Patek, 1202 01:05:25,834 --> 01:05:28,620 6-karat cincin, chain, 40 Jahan Agung. 1203 01:05:29,055 --> 01:05:30,404 Carlos: Enteni menit. 1204 01:05:30,578 --> 01:05:31,710 Aku njaluk sirah lan ilang tugasku 1205 01:05:31,884 --> 01:05:34,147 Kanggo, kaya, 18 GS Apie? 1206 01:05:34,756 --> 01:05:36,889 Sam: Aku mikir yen kita kerja Swara setengah yuta padhet. 1207 01:05:37,368 --> 01:05:40,588 Kita nindakake legework, Kita nggawe telpon. 1208 01:05:40,762 --> 01:05:41,850 Brad: nomer siji. Jan: go ahead, papat. 1209 01:05:42,025 --> 01:05:43,200 Mlebu. 1210 01:05:43,548 --> 01:05:46,855 Kita ngenteni kringet, Kita urusan karo pager. 1211 01:05:48,248 --> 01:05:49,510 Yaiku sing entuk. 1212 01:05:50,555 --> 01:05:51,599 Jan: Salaam Alaikum. 1213 01:05:53,471 --> 01:05:54,602 Jackson: Malah pamisah. 1214 01:05:57,954 --> 01:06:00,304 Kita dudu mafia. Kita prajurit. 1215 01:06:00,869 --> 01:06:02,828 Nah, somethin ' ora ana ing kene. 1216 01:06:04,351 --> 01:06:05,570 Sampeyan nyoba ngomong soko, Jan? 1217 01:06:05,744 --> 01:06:06,919 Jancok mati, Jan. 1218 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Go golek balung liyane kanggo ngunyah. 1219 01:06:10,140 --> 01:06:11,619 Sampeyan bakal ngrusak untu ing siji iki. 1220 01:06:11,793 --> 01:06:14,013 Lan ngadeg munggah Nalika bos kasebut diajak '. 1221 01:06:19,801 --> 01:06:21,281 [Empel banget] 1222 01:06:22,587 --> 01:06:24,458 Jackson: Kita bisa ngganti, sanadyan. 1223 01:06:24,632 --> 01:06:25,677 Ngethok wong tengah. 1224 01:06:26,634 --> 01:06:27,766 Apa tegese? 1225 01:06:29,811 --> 01:06:31,378 Jackson: Kita pengin awis. 1226 01:06:33,032 --> 01:06:34,555 Kita lunga sawise awis. 1227 01:06:34,860 --> 01:06:36,688 Kita entuk wong ing njero. 1228 01:06:37,123 --> 01:06:38,385 Ing njero apa? 1229 01:06:40,561 --> 01:06:41,562 Truk awis. 1230 01:06:45,827 --> 01:06:49,570 We njupuk 1.18 yuta. 1231 01:06:52,182 --> 01:06:53,487 - [Whistling] -Carlos: iku telung taun ' 1232 01:06:53,661 --> 01:06:54,836 regane kerja Ing sawijining dina, bayi! 1233 01:06:55,011 --> 01:06:59,145 Sing $ 168,571 saben. 1234 01:06:59,319 --> 01:07:01,017 Sam: sing akeh kertas neng kana. 1235 01:07:01,191 --> 01:07:02,583 Carlos: Tahan ... Tekan kaping pindho, 1236 01:07:02,757 --> 01:07:05,195 sing pisah pitung cara, ora enem? 1237 01:07:05,369 --> 01:07:06,413 Brad: Telung puluh detik. 1238 01:07:06,718 --> 01:07:07,893 Bisa uga ana wong tengah, 1239 01:07:08,067 --> 01:07:08,981 Nanging ana wong lanang ing njero. 1240 01:07:09,155 --> 01:07:10,156 Dheweke butuh irisan. 1241 01:07:16,554 --> 01:07:18,425 Lan sapa ta ing njero manungsa? 1242 01:07:19,948 --> 01:07:20,993 Sampeyan ora perlu ngerti. 1243 01:07:22,386 --> 01:07:24,518 Jackson: uh-uh-uh. Ya, Motherfuckers, iki bedhil, 1244 01:07:24,692 --> 01:07:25,911 lan kita ora bakal ragu-ragu kanggo mateni sampeyan. 1245 01:07:26,085 --> 01:07:27,434 Carlos: Tangan ing mburi sampeyan. 1246 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Jan: Aja dadi pahlawan. Iku dudu dhuwit sampeyan. 1247 01:07:29,219 --> 01:07:30,350 Brad: Tampilake Aku Tangan, bocah lanang putih. 1248 01:07:30,524 --> 01:07:31,656 Jan: sijine tangan sampeyan ing mburi sampeyan. 1249 01:07:31,830 --> 01:07:33,049 Jackson: Apa jeneng driver sampeyan? 1250 01:07:33,353 --> 01:07:34,746 Yen sampeyan ngapusi aku, Aku bakal mateni sampeyan. 1251 01:07:34,920 --> 01:07:36,878 -Kanggo. -Jackson: Chad Ngentot Apa? 1252 01:07:37,444 --> 01:07:38,358 Chad Reed. 1253 01:07:38,532 --> 01:07:39,881 Jackson: Jeneng sing nggegirisi. 1254 01:07:40,056 --> 01:07:41,753 Tuan Kita wis nemokake kesempatan 1255 01:07:41,927 --> 01:07:43,189 kanggo ngadeg dhuwur maneh 1256 01:07:44,016 --> 01:07:47,367 Sawise pirang-pirang taun mandeg ing laces kita. 1257 01:07:48,368 --> 01:07:50,631 Aja mandheg Dina sampeyan saiki. 1258 01:07:50,805 --> 01:07:53,069 Irama minangka normal. Dadi pinter. 1259 01:07:53,243 --> 01:07:55,245 Aja golek tuku Sembarang flashy. 1260 01:07:55,419 --> 01:07:57,812 Cukup apa sing sampeyan butuhake. Apa sampeyan krungu aku, Jan? 1261 01:07:59,118 --> 01:08:01,251 Oh, ya. Banter lan cetha, bos. 1262 01:08:02,078 --> 01:08:05,516 Tom: Groceries, apik. Mobil olahraga, ala. 1263 01:08:06,821 --> 01:08:08,475 Jackson: Iki dudu dhuwit pensiun. 1264 01:08:08,649 --> 01:08:10,260 Nanging kita muter kanthi bener, Bisa uga. 1265 01:08:10,434 --> 01:08:12,523 - [radio bip] -Kanggo: Yo, Dave, mlebu. 1266 01:08:15,917 --> 01:08:17,397 Ayo, Dave. 1267 01:08:17,571 --> 01:08:19,225 Mung checkin ' Kabeh padha. 1268 01:08:20,008 --> 01:08:21,749 Jackson: [liwat radio] Kabeh apik ing kene, Chad. 1269 01:08:21,923 --> 01:08:23,795 Metu ing loro. 1270 01:08:25,884 --> 01:08:27,668 Apa iku mung lancar Kaya sing dakkira? 1271 01:08:27,842 --> 01:08:29,453 Ya, ora ngetung pitik sampeyan durung. 1272 01:08:32,978 --> 01:08:33,979 Petugas 1: Tahan. 1273 01:08:34,588 --> 01:08:35,850 Petugas 2: Gadis. 1274 01:08:36,024 --> 01:08:37,417 Yen aku mung bisa Entuk tetandan sampeyan. 1275 01:08:37,591 --> 01:08:39,550 "Apa goin '? - Kabeh bener. 1276 01:08:41,856 --> 01:08:43,206 -Fantastic. -Njupuk sampeyan. 1277 01:08:44,816 --> 01:08:46,731 Brad: Aku pitutur marang kowe, 1278 01:08:46,905 --> 01:08:49,037 Ana emas liyane Ing bukit iki. 1279 01:08:49,212 --> 01:08:52,040 Jan: Ya. Lan kita durung Tapped menyang Skillet kita. 1280 01:08:52,215 --> 01:08:54,042 Brad: Monyet bisa rampung tugas kasebut. 1281 01:08:54,217 --> 01:08:55,174 Dadi, ayo nyurung awake dhewe, banjur. 1282 01:08:55,348 --> 01:08:56,262 Jackson: Gampang, bocah lanang. 1283 01:08:56,436 --> 01:08:58,090 Mlaku sadurunge mlaku. 1284 01:08:58,786 --> 01:09:00,658 Ya, aku ora ngerti Babagan Sampeyan, 1285 01:09:00,832 --> 01:09:01,876 nanging aku rumangsa seneng Aku wis walkin ' 1286 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 kanggo wektu jancok dawa. 1287 01:09:03,661 --> 01:09:08,492 Kabeh: [singing] Sugeng ambal warsa sampeyan 1288 01:09:08,970 --> 01:09:13,366 Sugeng ambal warsa sampeyan 1289 01:09:13,540 --> 01:09:17,631 Sugeng ulang tahun, Jack Dear 1290 01:09:17,805 --> 01:09:19,807 - [ngguyu] -Man: ulang tahun sing seneng, bapak! 1291 01:09:19,981 --> 01:09:24,986 Sugeng ambal warsa sampeyan 1292 01:09:25,900 --> 01:09:28,033 - [cheering lan ngguyu] -Sam: Ya! 1293 01:09:29,034 --> 01:09:30,166 Oh ... [ngresiki tenggorokan] 1294 01:09:30,340 --> 01:09:31,428 Iku gettin ' luwih angel lan angel. 1295 01:09:31,602 --> 01:09:32,603 [Ngresiki tenggorokan] 1296 01:09:34,735 --> 01:09:36,650 Aku ngerti minangka ulang tahunku, 1297 01:09:36,824 --> 01:09:39,871 nanging aku entuk saiki kanggo sampeyan. 1298 01:09:41,089 --> 01:09:42,656 Apa sampeyan sittin ', wong tuwa? 1299 01:09:42,830 --> 01:09:46,878 Pakaryan liyane, Nanging kanthi nabrak sing signifikan. 1300 01:09:47,052 --> 01:09:48,445 Iku truk liyane. 1301 01:09:49,185 --> 01:09:51,143 Wektu iki, bakal ana paling ora 6 mil ing njero. 1302 01:09:51,578 --> 01:09:53,450 - [Whistles] - Saiki, kita lagi ngomong '. 1303 01:09:53,624 --> 01:09:56,148 Sam: Ya, luwih akeh Bathi saka Killin 'Arabs, 1304 01:09:56,322 --> 01:09:58,019 Lan nggawe getihku. 1305 01:09:58,194 --> 01:09:59,543 [Tamu ngobrol] 1306 01:10:02,067 --> 01:10:03,677 Gendhakan, Apa karo bocah-bocah? 1307 01:10:03,851 --> 01:10:05,026 Ya, feed dheweke luwih dhisik. 1308 01:10:05,201 --> 01:10:06,332 Kewan ala, ala. 1309 01:10:07,899 --> 01:10:09,466 Jan: Nyuwun sewu, Mrs Ainsley. 1310 01:10:09,640 --> 01:10:11,250 Ing kene, ayo nulungi ... nulungi sampeyan. 1311 01:10:12,556 --> 01:10:14,079 Jan: Apa Intel Apik? 1312 01:10:15,385 --> 01:10:16,777 Kita entuk wong sing apik. 1313 01:10:17,125 --> 01:10:18,518 Dheweke salah siji saka kita. 1314 01:10:18,692 --> 01:10:19,867 Dadi ing sangisore aku Mbalik ing dina. 1315 01:10:20,041 --> 01:10:21,347 Ya, aku mlebu. 1316 01:10:21,521 --> 01:10:23,219 Aku mung arep mundur ing lapangan. 1317 01:10:23,393 --> 01:10:27,527 Aku seneng dhuwit, [chuckles] Nanging aku seneng karo misi. 1318 01:10:27,701 --> 01:10:29,050 Ya, nanging apa sing ditanduri? 1319 01:10:29,225 --> 01:10:31,183 Kita bakal dadi cara luwih kapapar, 1320 01:10:31,357 --> 01:10:33,054 Lan bakal jaminan Perencanaan sing signifikan. 1321 01:10:33,533 --> 01:10:36,144 Bakal ana enem minggu pelatihan lan recon. 1322 01:11:14,095 --> 01:11:15,488 Jackson: telung menit. 1323 01:11:22,974 --> 01:11:24,628 Sapa sing jancok iki badut? 1324 01:11:31,069 --> 01:11:32,244 Gonna dadi masalah? 1325 01:11:32,418 --> 01:11:33,724 Aku ora mikir. 1326 01:11:34,464 --> 01:11:36,074 Lima, ing mobil. Nangani. 1327 01:11:36,248 --> 01:11:37,249 Ing kono. 1328 01:11:39,077 --> 01:11:40,383 Wektu kanggo kerja, bocah lanang. 1329 01:11:42,776 --> 01:11:44,909 Sampeyan kudu entuk Iki hinges greased, Mick. 1330 01:11:50,131 --> 01:11:51,655 Charlie: Apa iki? 1331 01:11:59,706 --> 01:12:00,838 Mick: Freeway's bakal digawe serep. 1332 01:12:01,012 --> 01:12:02,013 Charlie: Oh, jancok! Mick: Shit! 1333 01:12:04,668 --> 01:12:05,669 Ayo dadi! Mbalikke! Mbalikke! 1334 01:12:06,365 --> 01:12:07,801 [Ban screech] 1335 01:12:14,895 --> 01:12:15,896 Operator: [ing radio] Unit 14, jelas. 1336 01:12:16,070 --> 01:12:17,071 Tom: Isih ora ana tanggapan. 1337 01:12:23,556 --> 01:12:24,601 Jan: Telung puluh detik. 1338 01:12:28,648 --> 01:12:30,694 Sam: yo, metu saka mobil fuckin ', Ayo! 1339 01:12:30,868 --> 01:12:32,435 Aja Fuckin 'Delengen Aku! Metu saka mobil fuckin! 1340 01:12:32,609 --> 01:12:34,045 Brad: Dheweke ora mbayar sampeyan cukup kanggo tumindak bodho, ayo lunga. 1341 01:12:34,219 --> 01:12:35,176 Njaluk mothersfucking sampeyan kuldi mudhun. 1342 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 Charlie: kabeh! Kabeh bener! 1343 01:12:36,917 --> 01:12:37,918 Operator 2: Fortika 1377. Weker ngangkat. 1344 01:12:38,092 --> 01:12:39,267 Tom: Alarm pangguna. 1345 01:12:39,442 --> 01:12:40,486 Sam: Ngadhepi Lemah kurang ajar! 1346 01:12:40,660 --> 01:12:41,879 Jan: ban, saiki. Jackson: Pindhah! 1347 01:12:44,272 --> 01:12:45,491 Jan: tindakake apa sing dakkandhakake Lan sampeyan kurang ajar urip. 1348 01:12:46,100 --> 01:12:47,885 Operator 2: Bravo, Loro ireng-lan-whates en rute. 1349 01:12:48,059 --> 01:12:49,843 -Ngawe menit adoh. -TOM: loro unit sing dikirim. 1350 01:12:54,979 --> 01:12:56,241 [Bisik] ora nindakake. 1351 01:12:56,415 --> 01:12:57,068 Tom: [liwat radio] ETA, rong menit. 1352 01:12:57,242 --> 01:12:58,286 Jan: rong menit! 1353 01:12:58,461 --> 01:13:00,071 - [Mick grungs] - [Gun Fires] 1354 01:13:00,245 --> 01:13:01,377 -Mick: Ayo, Charlie! - [grunts] 1355 01:13:03,422 --> 01:13:04,771 Charlie: Ora! Ora ... 1356 01:13:05,511 --> 01:13:06,817 Jancok! 1357 01:13:06,991 --> 01:13:08,035 Tom: Dheweke nembak Loro pengawal kurang ajar, Elvis. 1358 01:13:08,209 --> 01:13:09,385 Dheweke nembak loro pengawal kurang ajar! 1359 01:13:09,559 --> 01:13:10,473 Jackson: Nomer siji, Apa kita apik? 1360 01:13:12,562 --> 01:13:14,172 [Bengok] Apa kita apik, nomer siji? 1361 01:13:14,520 --> 01:13:15,826 Kita apik. 1362 01:13:28,795 --> 01:13:30,580 Tom: Nomer siji mung nembak bocah cilik! 1363 01:13:30,754 --> 01:13:31,885 Dheweke nembak bocah jancok! 1364 01:13:32,059 --> 01:13:33,452 H: Dougie! 1365 01:13:33,626 --> 01:13:35,019 Tom: Mlebet! Mlebu ing sisih tengen! 1366 01:13:35,193 --> 01:13:36,673 Jackson: Lima, mlebu! Sam: Aku ing kana! 1367 01:13:36,847 --> 01:13:38,805 -Jackson: Jupuk sikil! - [GUNSHOTS] 1368 01:13:40,154 --> 01:13:41,982 Sam: apa jancok Apa sampeyan mung nindakake? 1369 01:13:42,374 --> 01:13:43,941 Jackson: Aku ngomong karo sikil kurang ajar. 1370 01:13:44,115 --> 01:13:45,595 Telung, njupuk bedhil. 1371 01:13:45,769 --> 01:13:46,683 Tom: [liwat radio] Oke, kita entuk siji menit. 1372 01:13:46,987 --> 01:13:47,945 Ayo dadi! 1373 01:13:48,119 --> 01:13:50,077 -Ngawe. -TOM: Metu West! 1374 01:13:50,251 --> 01:13:51,862 -Keyan kudu lunga, Elvis! Ayo! -Jackson: Apa jancok? 1375 01:13:52,036 --> 01:13:53,254 -Luwih saka kene. -Brad: Ayo pindhah. Pindhah, pindhah! 1376 01:13:53,429 --> 01:13:54,299 Carlos: B-tim, ayo lunga, ayo lunga! 1377 01:14:10,315 --> 01:14:12,404 [Sirane polisi Wailing ing jarak] 1378 01:14:36,297 --> 01:14:37,473 Jan: kudu dakkandhani, wong lanang. 1379 01:14:37,777 --> 01:14:39,475 Kaget kanggo krungu saka sampeyan. 1380 01:14:39,649 --> 01:14:41,128 Bungah kita kabeh bisa nggawe. 1381 01:14:42,739 --> 01:14:45,132 Jan: Ya, aku seneng Sing telek nyebul. 1382 01:14:45,306 --> 01:14:46,960 Jackson: Sampeyan sijine kita ing papan sing ketat, Jan. 1383 01:14:47,134 --> 01:14:49,267 Aku ora yakin Wis kabeh diunekake. 1384 01:14:49,789 --> 01:14:51,574 Sampeyan begja sampeyan isih entuk kursi ing meja iki. 1385 01:14:53,489 --> 01:14:54,881 Entuk. 1386 01:14:59,538 --> 01:15:01,758 Aku mikir kita kabeh ngerti Gonna butuh dana pensiun. 1387 01:15:01,932 --> 01:15:03,977 Aku ora bisa ngomong yen ora seneng kanggo rapat iki. 1388 01:15:04,151 --> 01:15:05,675 Aku mulai 'kanggo gatel. 1389 01:15:05,849 --> 01:15:07,241 Nanging nalika kita ngerti, 1390 01:15:07,415 --> 01:15:09,853 Ganjaran sing luwih gedhe, risiko sing luwih gedhe. 1391 01:15:10,331 --> 01:15:11,681 Kabeh entuk rega. 1392 01:15:11,855 --> 01:15:13,552 Jackson: Apa sampeyan siap? 1393 01:15:13,726 --> 01:15:16,424 'Nimbulake ora ana jaminan sukses ing siji iki. 1394 01:15:18,296 --> 01:15:20,733 Ora ana sing nate Dijamin, apa, sarge? 1395 01:15:22,953 --> 01:15:24,432 Kita wis luwih elek. 1396 01:15:24,737 --> 01:15:25,869 Ya, supaya layake ing kita. 1397 01:15:26,043 --> 01:15:27,348 Kita dyin 'kanggo ngerteni. 1398 01:15:28,175 --> 01:15:30,221 We do this right, 1399 01:15:30,917 --> 01:15:32,789 Kita ora bakal kudu bisa maneh. 1400 01:15:32,963 --> 01:15:34,225 Kita uga ora bakal dicekel bocah. 1401 01:15:34,399 --> 01:15:35,792 Yen kita salah? 1402 01:15:35,966 --> 01:15:37,750 Iku game liwat. 1403 01:15:40,623 --> 01:15:42,363 Dadi, apa? 1404 01:15:44,801 --> 01:15:47,499 Kita ora ngengingi truk awis. 1405 01:15:47,673 --> 01:15:49,240 Kita lagi ngengingi kabeh. 1406 01:15:50,284 --> 01:15:51,547 Kepiye carane bisa? 1407 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Depot. 1408 01:15:54,854 --> 01:15:55,899 Jumuah Ireng. 1409 01:15:59,293 --> 01:16:00,468 Pira? 1410 01:16:01,295 --> 01:16:03,384 Sisih lor 150 yuta. 1411 01:16:03,733 --> 01:16:05,169 Ooh! 1412 01:16:05,343 --> 01:16:06,605 [Inhales kanthi cetha] 1413 01:16:09,434 --> 01:16:11,262 Jackson: Kita wis wolung minggu saka recon lan ngrencanakake. 1414 01:16:15,222 --> 01:16:17,834 Base, iki lapor inplorin '. 1415 01:16:24,231 --> 01:16:28,845 John: Kendaraan mlebu, Gamma 2411 nganti teluk 6. 1416 01:16:44,077 --> 01:16:47,733 Sing 160 yuta Dibagi pitung cara. 1417 01:16:48,212 --> 01:16:49,735 Kita duwe saben dalan sing ditutupi. 1418 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 Incomin ', Pak Rossi. 1419 01:16:51,432 --> 01:16:53,173 Terry: Matur suwun, Pak Hill. Mlebu ing. 1420 01:16:53,347 --> 01:16:54,827 Jackson: Iki minangka rencana paling apik kita. 1421 01:16:55,001 --> 01:16:56,742 [Klik ilat] ya. Kabeh iki kanggo apa-apa 1422 01:16:56,916 --> 01:16:58,526 Yen wong kita ora teka. 1423 01:16:59,092 --> 01:17:01,355 Napa kamar iki Tansah mambu banget? 1424 01:17:01,529 --> 01:17:03,488 Mungkin siji dina, Tamanku bisa mambu kaya ngono. 1425 01:17:03,662 --> 01:17:05,925 Muga-muga sampeyan ora plannin' anything, Dave. 1426 01:17:06,099 --> 01:17:07,623 Dave: Ya, iku Jumuah Ireng sesuk, 1427 01:17:08,058 --> 01:17:09,668 Dadi sampeyan bakal duwe ngenteni lan ndeleng. 1428 01:17:09,842 --> 01:17:10,974 Yen aku mikir sampeyan serius, 1429 01:17:11,148 --> 01:17:12,149 Aku kudu nglaporake sampeyan, Sampeyan ngerti. 1430 01:17:12,540 --> 01:17:13,977 'Kursus aku ora serius. 1431 01:17:14,151 --> 01:17:15,543 Utawa aku? 1432 01:17:17,023 --> 01:17:19,373 Oalah, tumindak tumindak Sampeyan kudu goleki, 1433 01:17:19,547 --> 01:17:20,505 dudu aku. 1434 01:17:20,679 --> 01:17:22,420 Ya, luwih adhem tinimbang reptile. 1435 01:17:23,160 --> 01:17:24,901 Soko ora pas. 1436 01:17:25,075 --> 01:17:26,424 Nanging kenapa aku njaluk perasaan kasebut 1437 01:17:26,598 --> 01:17:28,252 Dhuwit sampeyan ora tau luwih aman, Pak Rossi? 1438 01:17:28,426 --> 01:17:29,949 Jackson: Sampeyan ora perlu kuatir. 1439 01:17:30,123 --> 01:17:31,647 Dheweke luwih greget tinimbang sampeyan, Tom. Dheweke bakal teka. 1440 01:17:33,126 --> 01:17:34,824 Oke, ayo mlayu liwat siji wektu maneh. 1441 01:17:39,219 --> 01:17:41,004 Apa ana sing ndeleng klacku? 1442 01:17:41,178 --> 01:17:42,266 Sampeyan ... apa sampeyan? 1443 01:17:42,440 --> 01:17:43,789 Dompetku, gendhakan. 1444 01:17:43,963 --> 01:17:45,225 Uh, ana sing ijo ing kebangkrutan. 1445 01:17:45,399 --> 01:17:47,401 -Ngawe sampeyan, Lexie. -Oh, ya. Ayo. 1446 01:17:47,575 --> 01:17:48,794 Apa sing sampeyan lakoni saiki, bapak? 1447 01:17:48,968 --> 01:17:50,927 -UH, aku kerja. -At saka mall? 1448 01:17:51,101 --> 01:17:52,276 Jackson: Sing bener. 1449 01:17:52,450 --> 01:17:53,625 Sampeyan bakal teka Kanggo dolananku sawise? 1450 01:17:53,799 --> 01:17:55,453 Aku ora bakal kantun kanggo jagad iki. 1451 01:17:55,627 --> 01:17:56,759 -Amy: Oke, Ayo! -Nalika, Ibu, ayo lunga. 1452 01:17:56,933 --> 01:17:58,064 -Sapa sampeyan, bapak! -Bukak. Tresna sampeyan! 1453 01:17:58,238 --> 01:17:59,631 -Bagi, bapak! -Jackson: tresna sampeyan. 1454 01:17:59,805 --> 01:18:00,414 Amy: tresna sampeyan, madu. Jackson: Aku tresna sampeyan. 1455 01:18:00,588 --> 01:18:01,198 Lexie: Ayo! 1456 01:18:01,415 --> 01:18:02,286 Jackson: Hei ... 1457 01:18:03,287 --> 01:18:05,071 [Chuckles] Aku arep telat kanggo kerja. 1458 01:18:05,245 --> 01:18:06,159 Jackson: Aku tresna sampeyan. 1459 01:18:06,333 --> 01:18:07,726 Lexie: Cepet, Ibu! 1460 01:18:08,553 --> 01:18:10,033 Oke, Bye! 1461 01:18:11,556 --> 01:18:12,470 - [lawang ditutup] -Ngawe, bocah, 1462 01:18:12,644 --> 01:18:13,732 Entuk ing mobil! 1463 01:18:15,081 --> 01:18:17,083 - [lawang mobil ditutup] -Car Miwiti 1464 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 [Telpon] 1465 01:18:19,956 --> 01:18:21,479 [Mobil nyopir adoh] 1466 01:18:21,653 --> 01:18:22,872 Man: [ing telpon] lunga. 1467 01:18:23,046 --> 01:18:24,656 Jackson: Kita kabeh wis rampung. 1468 01:18:24,830 --> 01:18:27,485 Aku lunga kanggo milih Jan. 1469 01:18:27,659 --> 01:18:29,530 Saiki, kabeh sampeyan kabeh. 1470 01:18:30,270 --> 01:18:31,315 [Bip] 1471 01:18:32,098 --> 01:18:33,404 Super: Elingi, 1472 01:18:33,578 --> 01:18:35,536 njupuk rute sing beda Ana lan bali. 1473 01:18:35,711 --> 01:18:39,366 Malah sniff apa wae Sakwijiné terus mlebu. 1474 01:18:39,540 --> 01:18:43,283 Iki jumuah ireng, lan Tunuhan kasebut bakal tetep ringin '. 1475 01:18:43,457 --> 01:18:45,677 Dadi, ora njupuk kesempatan. 1476 01:18:45,851 --> 01:18:49,768 Kita entuk cedhak 180 yuta Comin 'ing kene dina iki. 1477 01:18:51,074 --> 01:18:52,945 -Ngawe sampeyan entuk? -Kloyes: entuk, bos! 1478 01:18:54,164 --> 01:18:57,558 Aku pengin kabeh Lan kabeh wong bali. 1479 01:18:57,733 --> 01:18:59,604 Aman lan muni. 1480 01:18:59,778 --> 01:19:01,562 Bullet: Ayo Goin ', H. 1481 01:19:10,310 --> 01:19:11,442 Jan: Apa? 1482 01:19:12,008 --> 01:19:13,705 Sampeyan ora seneng? 1483 01:19:13,966 --> 01:19:17,100 Kepiye wong sing kaya sampeyan saged papan kaya iki 1484 01:19:17,274 --> 01:19:19,798 lan mancal $ 28,000? 1485 01:19:20,668 --> 01:19:22,322 Kertu kredit. 1486 01:19:22,627 --> 01:19:24,237 Tenang, Iku ora ing jenengku. 1487 01:19:24,411 --> 01:19:25,456 Wangsul. 1488 01:19:28,154 --> 01:19:30,330 Sijine bir mudhun, Nangkep gear sampeyan, lan ayo lunga. 1489 01:19:32,376 --> 01:19:33,769 Ayo dadi! 1490 01:19:47,043 --> 01:19:48,131 Bullet: Sing pungkasan gulung. 1491 01:20:08,760 --> 01:20:10,675 - [sigh] - Apa iku? 1492 01:20:13,243 --> 01:20:15,201 Sampeyan ngerti aku seneng karo sampeyan, bener, h? 1493 01:20:18,552 --> 01:20:21,251 Uga, ana somethin ' Aku kudu pitutur marang kowe. 1494 01:20:21,425 --> 01:20:23,209 Babagan Aku. 1495 01:20:25,124 --> 01:20:27,083 Aku wis entuk kanca. 1496 01:20:27,953 --> 01:20:29,781 Aku mbantu metu. 1497 01:20:30,956 --> 01:20:32,958 Dheweke mbantu aku metu saka wektu. 1498 01:20:35,308 --> 01:20:36,614 Pendhaftaran pals, 1499 01:20:37,571 --> 01:20:40,487 Aku mbantu ' menyang game truk awis, 1500 01:20:40,661 --> 01:20:42,489 kanthi cara ngomong. 1501 01:20:43,969 --> 01:20:45,841 Karo aku ing njero. 1502 01:20:47,233 --> 01:20:48,539 Sampeyan njaluk kula? 1503 01:20:50,541 --> 01:20:51,672 Nah, Bullet, 1504 01:20:53,370 --> 01:20:54,545 Aku ora. 1505 01:20:55,546 --> 01:20:57,940 Aku pitutur marang dheweke truk endi sing kena 1506 01:20:58,766 --> 01:21:00,203 Lan padha hit 'em. 1507 01:21:01,726 --> 01:21:04,468 The Two Pengawal sing tiwas perlu. 1508 01:21:05,251 --> 01:21:07,340 Bocah lanang kasebut apes. 1509 01:21:09,038 --> 01:21:11,083 Nanging kita dadi tim sing menang. 1510 01:21:11,257 --> 01:21:13,433 Militerily tepat. 1511 01:21:16,306 --> 01:21:18,177 Sampeyan karo aku saiki? 1512 01:21:18,743 --> 01:21:20,005 Ya. 1513 01:21:22,355 --> 01:21:24,836 Aku karo sampeyan 100%. 1514 01:21:26,272 --> 01:21:27,752 Terusake. 1515 01:21:28,100 --> 01:21:30,581 Kanggo wiwitan, ana Ora ana peluru ing bedhil sampeyan. 1516 01:21:30,973 --> 01:21:32,583 Kaping pindho, aku kudu dakkandhani, 1517 01:21:32,757 --> 01:21:35,412 dheweke bakal mateni sampeyan Yen sampeyan ora tundhuk. 1518 01:21:35,586 --> 01:21:38,067 Dadi, apa sing dakkandhakake, Lan sampeyan ora bakal lara. 1519 01:21:41,635 --> 01:21:42,985 Lan kenapa sampeyan butuh aku? 1520 01:21:43,463 --> 01:21:45,683 Kita butuh ukuran SuperThin '. 1521 01:21:46,510 --> 01:21:48,555 Dadi kita bisa mlaku-mlaku kanthi apik. 1522 01:21:50,340 --> 01:21:52,429 Kita pengin jackpot. 1523 01:21:54,779 --> 01:21:56,607 Depot. 1524 01:21:57,695 --> 01:21:59,044 Sampeyan pengin aku njaluk sampeyan. 1525 01:21:59,697 --> 01:22:01,960 Banjur sampeyan bisa ndeleng cara liyane. 1526 01:22:04,615 --> 01:22:06,095 Nalika, peluru? 1527 01:22:07,923 --> 01:22:09,402 Dina iki. 1528 01:22:10,882 --> 01:22:13,058 Ora ana maneh mundur. 1529 01:22:14,842 --> 01:22:16,583 Lan apa sing ana kanggo aku? 1530 01:22:18,585 --> 01:22:19,586 Urip sampeyan. 1531 01:22:25,679 --> 01:22:26,985 Apa kita duwe kesepakatan? 1532 01:22:34,166 --> 01:22:35,428 Ya. 1533 01:22:35,863 --> 01:22:37,126 Kita duwe kesepakatan. 1534 01:22:42,566 --> 01:22:43,871 Bullet: [ing radio] Kita lagi aktif. ETA, rong menit. 1535 01:22:44,046 --> 01:22:45,177 Isine. 1536 01:23:17,035 --> 01:23:19,211 John: Gamma, iki dhasar, sampeyan nyalin? Liwat. 1537 01:23:21,561 --> 01:23:23,520 Dasar, iki gamma, Kita nyalin. Liwat. 1538 01:23:23,694 --> 01:23:25,478 Gamma, aku wis ilang sinyal kamera ing truk sampeyan. 1539 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 Apa sing kedadeyan? Liwat. 1540 01:23:27,393 --> 01:23:28,655 Bullet: Ora ana apa-apa kanggo kuwatir, dhasar. 1541 01:23:28,829 --> 01:23:30,309 Aku fixin 'kaya sing dakkandhakake. 1542 01:23:30,483 --> 01:23:32,877 John: Nyalin, Gamma. Terus aku dianyari. 1543 01:23:33,051 --> 01:23:34,052 Iki ora dina Kanggo telek iki, 1544 01:23:34,226 --> 01:23:35,532 Sampeyan ngerti aku? Liwat. 1545 01:23:35,706 --> 01:23:36,924 Banter lan cetha. 1546 01:23:37,099 --> 01:23:39,101 Aku bakal melu sanalika. Liwat. 1547 01:23:43,061 --> 01:23:44,367 Kita wis disetel. 1548 01:23:44,541 --> 01:23:45,759 [Over Radio] Kamera disarmed. 1549 01:23:45,933 --> 01:23:48,936 Kita duwe patang menit kanggo mbukak. 1550 01:23:49,111 --> 01:23:50,982 Jackson: Kita ketemu ing kene titik A. 1551 01:23:51,635 --> 01:23:53,593 Ngelingake pahlawan kita ora kanggo cerdas. 1552 01:23:53,941 --> 01:23:55,247 Kita butuh dheweke mlebu. 1553 01:23:55,421 --> 01:23:56,770 Sawise iku, Yen twitches, mateni dheweke. 1554 01:24:03,386 --> 01:24:05,779 Mung supaya nindakake pakaryan, oke? 1555 01:24:05,953 --> 01:24:07,694 Jackson: [liwat radio] Ayo aku ngomong karo dheweke. 1556 01:24:09,479 --> 01:24:11,089 - [bip] -Hey, nggantheng. 1557 01:24:11,263 --> 01:24:14,962 Dina iki dudu dina dadi pahlawan. 1558 01:24:15,137 --> 01:24:17,182 Ana bakal ora peringatan liyane. 1559 01:24:17,617 --> 01:24:20,403 Apa aku jelas? 1560 01:24:20,968 --> 01:24:23,058 Tampilake tangan sampeyan. 1561 01:24:23,667 --> 01:24:25,060 [Ngalahake lawang] 1562 01:24:25,799 --> 01:24:27,366 Bullet: Muter game, H. 1563 01:24:38,812 --> 01:24:40,162 [ZIP TIE FASTENS] 1564 01:24:45,993 --> 01:24:47,691 Jackson: [ing Voice Distort] Yen sampeyan bocah sing apik dina iki, 1565 01:24:49,040 --> 01:24:50,694 sampeyan bakal weruh sesuk. 1566 01:24:59,398 --> 01:25:00,747 [Engine diwiwiti] 1567 01:25:03,750 --> 01:25:05,187 Banjur, kita dibagi. 1568 01:25:05,361 --> 01:25:07,885 Sampeyan, brad, carlos, lan Jan ana ing truk. 1569 01:25:08,059 --> 01:25:10,148 Aku lan Sam tindakake ing escalade. 1570 01:25:37,958 --> 01:25:38,959 Dadi adhem, H. 1571 01:25:39,438 --> 01:25:41,310 2411 Bali. 1572 01:25:41,484 --> 01:25:43,616 Gamma, iki basis, pindhah. Liwat. 1573 01:25:59,284 --> 01:26:00,720 Kabeh apik? 1574 01:26:00,894 --> 01:26:02,069 Ya, kajaba lalu lintas. 1575 01:26:02,244 --> 01:26:03,288 Dave: Dana, Ayo kula tangan. 1576 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Dana: Ya, ora ana masalah. --Ranti. 1577 01:26:05,421 --> 01:26:07,074 Ayo ngilangi sampeyan saka beban sampeyan. 1578 01:26:07,249 --> 01:26:09,120 [Radio radio indistinct] 1579 01:26:14,865 --> 01:26:16,954 Dasar, iki nglaporake Gamma. 1580 01:26:23,395 --> 01:26:24,657 Kabeh cetha, gamma. 1581 01:26:26,224 --> 01:26:27,225 Sampeyan siap? 1582 01:26:28,618 --> 01:26:29,749 Siap. 1583 01:26:31,055 --> 01:26:33,666 John: [liwat speaker] Gamma 2411 nganti teluk 5. 1584 01:26:33,840 --> 01:26:35,190 Sing paling pungkasan kanggo dina iki. 1585 01:26:35,364 --> 01:26:36,974 Tom: Sawise kita entuk kepungkur gapura, 1586 01:26:37,148 --> 01:26:38,715 iku mung pitakonan wektu sadurunge kita dikompromi. 1587 01:26:38,889 --> 01:26:40,673 Ana akeh pengawal sing ora bisa ngontrol, 1588 01:26:40,847 --> 01:26:42,762 Dadi kita tetep sepi anggere bisa. 1589 01:26:42,936 --> 01:26:44,721 Jackson: Wong lanang kudu dadi siluman. 1590 01:26:44,895 --> 01:26:47,506 Sing suwe siluman, ing Luwih suwe kita manggon tanpa drama. 1591 01:26:47,941 --> 01:26:49,813 Hei, peluru. Kabeh apik? 1592 01:26:49,987 --> 01:26:51,249 Kabeh apik ing kene, Supe. 1593 01:26:52,076 --> 01:26:54,948 Tom: [ing swara kleru] Pindhah. Pindhah. Saiki, pindhah! Go! 1594 01:26:55,122 --> 01:26:56,689 Petugas: Whoa ... sopo. Jan: uh-uh-uh. 1595 01:26:56,863 --> 01:26:58,561 Ora sampeyan Fuckin 'nggawe swara. 1596 01:26:58,735 --> 01:26:59,736 Mudhun ing lemah. 1597 01:26:59,910 --> 01:27:00,911 Tom: Pindhah. 1598 01:27:01,694 --> 01:27:03,000 Man: Oke, aku mudhun. 1599 01:27:03,957 --> 01:27:05,307 Jackson: Tiptoe, Tiptoe, Tiptoe. 1600 01:27:05,481 --> 01:27:07,178 Kita ngamanake sing aman. 1601 01:27:07,352 --> 01:27:09,006 Sing Carlos lan Jagung Jan. 1602 01:27:09,180 --> 01:27:11,008 Terry: Oke, Dave, iku Kabeh apik lan dianggep. 1603 01:27:11,182 --> 01:27:12,401 Carlos: Tangan ing udhara! 1604 01:27:12,575 --> 01:27:13,880 Tangan ing Udhara motherfuckin! 1605 01:27:14,054 --> 01:27:14,968 Tolak gaman sampeyan ing lemah. 1606 01:27:15,142 --> 01:27:16,187 Alon-alon. Alon-alon. 1607 01:27:16,361 --> 01:27:17,928 Tindakake apa sing dingandikakake. Tindakake apa sing dingandikakake. 1608 01:27:18,102 --> 01:27:19,669 Carlos: njupuk senjata kasebut. Geser liwat. 1609 01:27:19,843 --> 01:27:21,366 Tekan ing kana! Entuk ing lemah! 1610 01:27:21,758 --> 01:27:23,194 Jinis iki salah karo sampeyan? 1611 01:27:23,368 --> 01:27:24,717 Nangkep bedhil, sijine ing lemah, 1612 01:27:24,891 --> 01:27:26,545 lan nyepakke aku, Motherfucker! 1613 01:27:26,719 --> 01:27:27,938 -Pasti: David, mangga. - Sampeyan pengin dadi pahlawan saiki? 1614 01:27:28,112 --> 01:27:29,766 Aku bakal sijine sampeyan ing kaca ngarep 1615 01:27:29,940 --> 01:27:31,158 saben koran fuckin ' ing Amerika. Coba kula. 1616 01:27:36,555 --> 01:27:37,600 Tekan ing lemah. 1617 01:27:38,514 --> 01:27:39,515 Kabeh cara! 1618 01:27:40,690 --> 01:27:41,865 Entuk bokonge Ing lemah! 1619 01:27:42,039 --> 01:27:43,432 Dasi bokonge. 1620 01:27:49,525 --> 01:27:51,396 - [ZIP TIE FASTENS] -Jan: tumindak dhewe. 1621 01:27:53,311 --> 01:27:55,008 -. -Stuart: Apa? 1622 01:27:55,182 --> 01:27:57,402 Yo, aku butuh sampeyan mlebu kertu ulang tahun kanggo bos. 1623 01:27:57,576 --> 01:27:59,012 Nggawa ing kene Lan ndelok iki. 1624 01:27:59,186 --> 01:28:00,884 Iki bakal nggawe sampeyan ngguyu. 1625 01:28:01,058 --> 01:28:02,929 Jackson: Sampeyan, Jan, Lan Brad bakal njupuk kamar kontrol. 1626 01:28:03,103 --> 01:28:05,280 -Bulet yaiku hostage lan tameng. -Sh. 1627 01:28:06,977 --> 01:28:08,370 Yen ora bisa, We jotosan cara kita. 1628 01:28:09,675 --> 01:28:11,024 Brad: [lirih] Tetep sepi sepi. 1629 01:28:14,419 --> 01:28:15,725 [Knock ing kaca] 1630 01:28:16,508 --> 01:28:17,509 JAN: Open the gate. Man: Whoa. 1631 01:28:18,510 --> 01:28:20,382 [Wailing Alarm] 1632 01:28:20,556 --> 01:28:21,557 Armourer: Bob? 1633 01:28:21,731 --> 01:28:23,733 Apa jancok goin '? 1634 01:28:23,907 --> 01:28:25,561 Jackson: Keypad bakal nampilake tantangan. 1635 01:28:25,735 --> 01:28:28,041 Wong sing ngoperasikake Armory sing digodhog. 1636 01:28:28,215 --> 01:28:29,956 Dheweke ora wedi narik pemicu. 1637 01:28:30,130 --> 01:28:31,262 Ing sawetara wektu, dheweke bakal nolak. 1638 01:28:31,828 --> 01:28:33,656 Jan: Bukak Gapura, 1639 01:28:33,830 --> 01:28:35,788 utawa aku bakal jotosan sirahe fuckin '. 1640 01:28:36,441 --> 01:28:38,922 Sampeyan duwe telung detik. 1641 01:28:39,096 --> 01:28:40,315 Siji! 1642 01:28:40,489 --> 01:28:42,360 Loro! Telung! 1643 01:28:42,534 --> 01:28:44,406 Oke! Sijine bedhil! 1644 01:28:44,667 --> 01:28:45,798 Jan: Bukak gapura. 1645 01:28:45,972 --> 01:28:47,060 Armourer: Keypad wis ana. 1646 01:28:47,234 --> 01:28:48,584 Jan: Sampeyan nggunakake tombol tombol. 1647 01:28:48,758 --> 01:28:50,063 Armourer: Iku ing kunci keamanan! 1648 01:28:50,237 --> 01:28:52,109 Sampeyan nggunakake tombol tombol Fuckin! 1649 01:28:53,284 --> 01:28:55,286 Brad: terwelu wis mbukak, nomer siji. 1650 01:28:55,460 --> 01:28:57,419 Jan: loro, nglanggar gapura. 1651 01:28:57,593 --> 01:28:59,159 Ing sawetara wektu, kita bakal teka ing geni abot. 1652 01:28:59,334 --> 01:29:00,770 Dheweke entuk bedhil dawa, Dheweke bakal nggunakake 'em. 1653 01:29:00,987 --> 01:29:02,902 Ing kene sampeyan lunga. Ing kene, njupuk iki, pimpinan. 1654 01:29:03,076 --> 01:29:04,295 Dadi, kita butuh piringallisticallistic. 1655 01:29:04,469 --> 01:29:06,341 Jan: Iki minangka kasempatan pungkasan sampeyan. 1656 01:29:07,820 --> 01:29:09,431 Aku bakal jotosan sirahe. 1657 01:29:09,605 --> 01:29:11,563 Bob, mbukak gapura, utawa dheweke Gonna jancok 'mateni aku! 1658 01:29:11,737 --> 01:29:12,999 Bullet, mudhun! 1659 01:29:17,003 --> 01:29:18,265 Telek suci! 1660 01:29:20,616 --> 01:29:21,921 Brad: Setel! 1661 01:29:22,835 --> 01:29:23,880 [Grunts] 1662 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Carlos: Sopo ora ana sing apik! 1663 01:29:28,275 --> 01:29:29,364 Nomer telu, apa sing dituju? 1664 01:29:32,367 --> 01:29:33,542 Brad: Aja nindakake! 1665 01:29:35,239 --> 01:29:36,240 [Mbesuk] 1666 01:29:37,110 --> 01:29:38,938 Yohanes: Yesus jancok! 1667 01:29:43,029 --> 01:29:44,161 Armourer: Saiki! 1668 01:29:55,390 --> 01:29:56,826 Tom: Pindhah Saiki! Pindhah! 1669 01:30:00,307 --> 01:30:01,787 [Men nggresah] 1670 01:30:13,016 --> 01:30:14,104 [Grunts] 1671 01:30:16,280 --> 01:30:17,412 [Gamba] 1672 01:30:19,457 --> 01:30:20,763 [Screams] 1673 01:30:21,807 --> 01:30:23,243 - [Gunfire Stops] - [Alarm terus ngaso] 1674 01:30:23,418 --> 01:30:25,071 - [Brad grumbulan kanthi lemah] -TOM: Sampeyan wis tekan endi? 1675 01:30:25,245 --> 01:30:26,246 Sampeyan tekan endi? 1676 01:30:27,030 --> 01:30:30,033 Papat mudhun. Elvis, baleni, papat mudhun. 1677 01:30:36,343 --> 01:30:37,606 Yohanes: Oh, ora! Ora, ora, ora! 1678 01:30:37,780 --> 01:30:39,085 Ora, Yesus, Manis Maria lan Joseph, 1679 01:30:39,259 --> 01:30:40,696 Aku sumpah marang Gusti Allah! Mangga ... 1680 01:30:40,870 --> 01:30:42,480 Jan: MM, Deleng Babi cilik iki ... 1681 01:30:42,654 --> 01:30:45,048 John: Mangga, ora. Aku entuk bocah, mangga. Mangga! 1682 01:30:45,222 --> 01:30:46,832 Jan: Apa kita duwe kene, huh? Motherfucker. 1683 01:30:47,006 --> 01:30:48,921 -Johan: Aja NATE AKU! Mangga! - [ZIP TIE FASTENS] 1684 01:30:49,095 --> 01:30:51,620 - [radio radio indistinct] - [Alarm terus ngaso] 1685 01:30:51,794 --> 01:30:52,838 Cukup saka iku. 1686 01:30:53,012 --> 01:30:54,187 [Alarm mandeg] 1687 01:30:55,493 --> 01:30:56,451 [Yohanes whimppering] 1688 01:30:56,625 --> 01:30:58,801 Elvis, teka lan muter. 1689 01:31:04,633 --> 01:31:06,461 Operator: [ing radio] ... mancal saka garasi terbuka. 1690 01:31:06,635 --> 01:31:08,941 Petugas saiki wis ana curiga lan sepeda ... 1691 01:31:12,858 --> 01:31:14,947 Jackson: Siji, Sapuan bangunan liyane. 1692 01:31:15,121 --> 01:31:16,166 Jan: Salin. 1693 01:31:24,217 --> 01:31:25,392 Jackson: Lima, apa kita apik? 1694 01:31:25,567 --> 01:31:27,090 Tom: cetha, elvis. Pindhah menyang. 1695 01:31:29,440 --> 01:31:31,486 Petugas: [On On Radio] Lalu mandheg ing dhuwur lan katelu. 1696 01:31:34,619 --> 01:31:36,316 - [Nafas abot] -Carlos: Sugeng rawuh ing pesta kasebut. 1697 01:31:37,187 --> 01:31:39,494 Iki telu yaiku hog-diikat. Guap ana ing kene. 1698 01:31:40,190 --> 01:31:41,931 Lan telung pengawal liyane ing mburi. 1699 01:31:42,105 --> 01:31:44,063 Operator: Fortika, Dilaporake rampokan. Swat waspada. 1700 01:31:44,237 --> 01:31:46,022 Jackson: Swat wis waspada. 1701 01:31:52,115 --> 01:31:53,725 [Radio Chatter Terus ora jelas] 1702 01:32:00,819 --> 01:32:01,951 Operator: Swat wis dikabari. 1703 01:32:02,125 --> 01:32:03,909 Kabeh unit, tulung. 1704 01:32:05,868 --> 01:32:08,174 Jackson: Sawise weker swara, 1705 01:32:08,348 --> 01:32:10,742 Ireng-Ireng-Ireng bakal Ing adegan sajrone sawetara menit, 1706 01:32:10,916 --> 01:32:12,614 Nanging dheweke ora bisa Ketik bangunan kasebut. 1707 01:32:12,788 --> 01:32:14,964 Sanajan dheweke bisa, dheweke ora wani. 1708 01:32:15,138 --> 01:32:17,096 Nanging, Dheweke dudu masalah kita. 1709 01:32:17,270 --> 01:32:20,186 Kita bakal duwe wolung menit nganti swat teka. 1710 01:32:21,274 --> 01:32:22,841 [Sirens Wailing] 1711 01:32:23,015 --> 01:32:24,190 Kita bisa nuntun Ireng-Ireng-whites 1712 01:32:24,364 --> 01:32:26,018 kanthi truk awis 18-ton, 1713 01:32:26,192 --> 01:32:27,759 Nanging swat truk kasebut crita beda. 1714 01:32:27,933 --> 01:32:29,761 Kita ora bisa dicenthang. 1715 01:32:29,935 --> 01:32:32,111 Kita kudu metu sadurunge padha nutup metu. 1716 01:32:32,285 --> 01:32:34,200 Kita wolung menit. Wolung menit. 1717 01:32:34,374 --> 01:32:35,985 Stuart: Kita duwe wong mudhun. Kirim serep saiki! 1718 01:32:36,159 --> 01:32:37,334 Iki minangka darurat. 1719 01:32:37,508 --> 01:32:38,422 Padha duwe Senjata Serangan abot, 1720 01:32:38,596 --> 01:32:40,119 Lan padha duwe waja awak. 1721 01:32:40,293 --> 01:32:41,773 -Men mudhun. -Swatman: Tahan posisi sampeyan. 1722 01:32:41,947 --> 01:32:42,774 -Stuart: mung tekan kene! - Apa sing arep ditindakake? 1723 01:32:42,948 --> 01:32:44,428 Entuk! Entuk! 1724 01:32:44,602 --> 01:32:46,169 --Wong -ku Callin 'Swat! -Aku ora ngenteni swat. 1725 01:32:46,343 --> 01:32:47,562 Kita duwe protokol. We ngenteni swat. 1726 01:32:47,736 --> 01:32:49,302 Ora, ora, ora! Kita kudu saiki! 1727 01:32:49,476 --> 01:32:50,565 Ngenteni! 1728 01:32:56,092 --> 01:32:57,702 Jackson: Loro, Enteni nganti kita dimuat, 1729 01:32:57,876 --> 01:32:59,922 Banjur gabung karo telung truk. 1730 01:33:00,357 --> 01:33:01,663 Carlos: Irung menyang lemah fuckin! 1731 01:33:03,839 --> 01:33:04,840 Apa aku stutter? 1732 01:33:11,498 --> 01:33:14,023 Jackson: mbukak van, telu. Aku bakal entuk limang. 1733 01:33:16,634 --> 01:33:17,809 Carlos: Jancok yaiku goin ' Metu ana? 1734 01:33:18,288 --> 01:33:19,463 Sam: Ana sawetara Fuckin 'njaga ing kene. 1735 01:33:19,637 --> 01:33:20,986 Ana sing nembak fucker iki! 1736 01:33:22,379 --> 01:33:23,815 - [Gun Fires] - [nggresah] 1737 01:33:24,686 --> 01:33:26,252 [Loro-lorone grenget] 1738 01:33:32,432 --> 01:33:33,782 Jancok! Mangga! Mangga! 1739 01:33:35,261 --> 01:33:37,307 Tembak wis dipecat! Tembak wis dipecat! 1740 01:33:37,481 --> 01:33:38,874 [Sirens Blading] 1741 01:33:49,275 --> 01:33:50,276 Pitung menit. 1742 01:33:56,718 --> 01:33:57,719 Jancok! 1743 01:34:01,418 --> 01:34:02,375 Jackson: Cetha! 1744 01:34:02,549 --> 01:34:03,768 [Panting] 1745 01:34:07,076 --> 01:34:08,207 [Sambat banget] 1746 01:34:13,996 --> 01:34:15,519 [Panting] 1747 01:34:17,216 --> 01:34:18,609 Ora, jancok iki! Aku lunga 'metu! 1748 01:34:27,009 --> 01:34:28,010 [Sighs] 1749 01:34:30,273 --> 01:34:33,145 Rungokake, weker ora ana. Kita mung kudu ngenteni pitulung. 1750 01:34:33,972 --> 01:34:36,018 Apa sing arep ditindakake? 1751 01:34:38,020 --> 01:34:40,805 Sampeyan bisa nindakake Apa wae sing sampeyan jancok. 1752 01:34:49,466 --> 01:34:51,468 David, ora ngrungokake aku, Dheweke entuk waja awak. 1753 01:34:51,642 --> 01:34:52,991 Bedhil kasebut ora bakal nindakake apa-apa! 1754 01:34:53,165 --> 01:34:54,601 Lan iki dudu dhuwit sampeyan. 1755 01:34:54,776 --> 01:34:55,777 Saiki, ayo lunga. 1756 01:34:55,951 --> 01:34:58,388 Ayo kurang ajar! Go! Go! 1757 01:35:00,607 --> 01:35:02,087 [Radio radio indistinct] 1758 01:35:03,567 --> 01:35:05,264 Swatman: Kita nem menit! 1759 01:35:16,275 --> 01:35:18,582 Jackson: Siji, papat mudhun. 1760 01:35:18,756 --> 01:35:21,150 Aku mbaleni, papat mudhun. Apa sampeyan duwe mripat telu? 1761 01:35:21,324 --> 01:35:22,629 [Panting] 1762 01:35:22,804 --> 01:35:23,892 Telung, nanggapi. 1763 01:35:25,110 --> 01:35:26,024 [Kebakaran bedhil] 1764 01:35:26,198 --> 01:35:27,243 Jackson: Sapa sing nembak? 1765 01:35:34,685 --> 01:35:36,208 Operator: Nyalin, Adam. Kabeh unit disaranake ... 1766 01:35:36,382 --> 01:35:37,906 Jackson: Telung mudhun. 1767 01:35:38,689 --> 01:35:40,386 Kita entuk tikus ing longgar. 1768 01:35:40,560 --> 01:35:42,171 Operator: Tandha Intel Akeh bersenjata bersenjata. 1769 01:35:42,345 --> 01:35:43,912 Jackson: Elvis wis lunga bangunan kasebut. 1770 01:35:44,086 --> 01:35:45,522 - [Pencet tombol] - [bip] 1771 01:35:46,610 --> 01:35:48,568 Terry: David, mung sijine bedhil mudhun lan ndhelik. 1772 01:35:48,743 --> 01:35:50,353 Tim swat, dheweke lagi wae cara. Lagi mlaku. 1773 01:35:50,527 --> 01:35:51,789 Uga, yen ana wong rawuh mudhun lorong, 1774 01:35:51,963 --> 01:35:53,269 Aku arep Fuckin 'motret', terry! 1775 01:35:53,443 --> 01:35:54,313 Ora perlu ... Ora butuh. 1776 01:35:55,140 --> 01:35:56,359 Tom: Aku nggawe cara Kanggo sampeyan saiki, Elvis. 1777 01:35:59,188 --> 01:36:00,406 -TOM: Jancok! - [gasping] 1778 01:36:02,669 --> 01:36:04,280 Teka metu Lan sampeyan ora bakal lara. 1779 01:36:06,935 --> 01:36:09,024 Ayo! Ayo kene! Aku ora bakal natoni sampeyan! 1780 01:36:09,633 --> 01:36:10,765 [Grunts] 1781 01:36:13,550 --> 01:36:14,986 [Tom binger] 1782 01:36:21,297 --> 01:36:23,081 - [grunting] -Jackson: Ayo! Jancok! Pindhah! 1783 01:36:23,255 --> 01:36:24,604 Stuart: Kirim swat. Kirim choppers. 1784 01:36:24,779 --> 01:36:25,823 Nggawa wong ing Tengen jancok saiki! 1785 01:36:25,997 --> 01:36:27,782 -He. Njupuk iki. - [gasps] 1786 01:36:29,305 --> 01:36:31,089 [Sirens terus tangisan] 1787 01:36:35,137 --> 01:36:37,182 - [loro grunting] - [GUNSHOTS] 1788 01:36:38,531 --> 01:36:39,750 Rungokna, wong mudhun. 1789 01:36:40,272 --> 01:36:41,839 [Ambegan raggedly] 1790 01:36:44,189 --> 01:36:45,190 [Gasps jero] 1791 01:36:48,150 --> 01:36:49,586 Jackson: Tetep mudhun! 1792 01:36:53,546 --> 01:36:55,113 [Siren Blading] 1793 01:36:55,287 --> 01:36:56,811 -Man: patang menit. -Kowe nganti patang menit. 1794 01:37:00,205 --> 01:37:01,990 [Loro-lorone Grunting] 1795 01:37:05,515 --> 01:37:07,038 [Grunts, celonone] 1796 01:37:08,039 --> 01:37:09,824 [Kalorone] 1797 01:37:14,524 --> 01:37:15,742 [Whimppering] 1798 01:37:15,917 --> 01:37:17,396 [Klik Gun]] 1799 01:37:19,137 --> 01:37:20,182 [Grunts] 1800 01:37:21,226 --> 01:37:22,227 Tom: Ora! 1801 01:37:42,117 --> 01:37:43,814 [Gasping] 1802 01:37:58,220 --> 01:37:59,917 [Nggedhekake bedhil] 1803 01:38:06,576 --> 01:38:08,360 - [Dave Grunts] -David, sampeyan kabeh bener? 1804 01:38:08,534 --> 01:38:10,536 [Manungsa nganggo ora jelas Ing radio] 1805 01:38:16,194 --> 01:38:17,979 [Terry panting] 1806 01:38:18,588 --> 01:38:19,937 [Grojing lirih] 1807 01:38:20,111 --> 01:38:21,330 Jackson: Kita lagi lungguh bebek ing kene. 1808 01:38:25,638 --> 01:38:26,770 [Cocks bedhil] 1809 01:38:28,467 --> 01:38:30,382 Stuart. Wenehi bedhil. 1810 01:38:30,556 --> 01:38:32,123 Iku kurang ajar macet! 1811 01:38:32,471 --> 01:38:33,908 Menehi aku bedhil! 1812 01:38:35,561 --> 01:38:36,562 Matur suwun. 1813 01:38:37,650 --> 01:38:39,652 -Dana: Peluru, Apa ... - [Thuds] 1814 01:38:39,826 --> 01:38:41,219 Bullet: Cetha! Jackson: Kita kudu pindhah! 1815 01:38:41,393 --> 01:38:42,351 Jan: Ayo. Jackson: tangi. Pindhah. 1816 01:38:42,525 --> 01:38:44,179 [Brad Groaning] 1817 01:38:44,353 --> 01:38:45,789 Jackson: Kita entuk rong menit Nganti Swat kene. 1818 01:38:46,137 --> 01:38:47,399 Jan: Elvis, ing truk! 1819 01:38:48,574 --> 01:38:49,619 Jackson: Cetha! 1820 01:38:52,317 --> 01:38:53,623 Tetep karo aku. Tetep karo aku. 1821 01:38:53,797 --> 01:38:55,451 Jan: njaluk ing truk. 1822 01:38:55,625 --> 01:38:56,713 Jackson: Langkah ing. Ayo, Ayo, Ayo. 1823 01:38:56,887 --> 01:38:57,932 [Kabeh grunting] 1824 01:38:59,194 --> 01:39:00,195 [Gamba] 1825 01:39:11,293 --> 01:39:12,468 - [mbesuk] -Dave: jancok! 1826 01:39:16,689 --> 01:39:18,430 [Bahkan, grambas] 1827 01:39:19,562 --> 01:39:20,563 Jan: Papat mudhun! 1828 01:39:24,610 --> 01:39:25,655 [Gamba] 1829 01:39:39,538 --> 01:39:40,931 [Grunting] 1830 01:39:51,333 --> 01:39:52,421 Hei, kringet lanang! 1831 01:39:53,291 --> 01:39:54,292 Iku peluru! 1832 01:39:54,466 --> 01:39:55,554 Dave: Peluru? 1833 01:39:57,861 --> 01:39:59,732 Ayo kula tangan. 1834 01:40:03,867 --> 01:40:04,999 Peluru, apa ... 1835 01:40:08,480 --> 01:40:10,221 [Sirane polisi mumet Tangisan] 1836 01:40:19,709 --> 01:40:20,884 Operator: ing perimeter pager saka Fortika. 1837 01:40:21,058 --> 01:40:23,626 - Sampeyan apik? - Kita apik. Ayo lunga. 1838 01:40:44,473 --> 01:40:46,692 Tom: Sawise truk dimuat Lan kita kabeh ana, 1839 01:40:46,866 --> 01:40:48,172 Kita nuntun wong wedok ireng. 1840 01:40:48,694 --> 01:40:50,087 Metu bener. 1841 01:40:50,261 --> 01:40:52,872 Dheweke lan choppers bakal ngupayakake, 1842 01:40:53,395 --> 01:40:55,440 Nanging ora ana apa-apa dheweke bisa nindakake kanggo mungkasi kita. 1843 01:40:56,180 --> 01:40:58,182 Petugas 1: Oh, Shit! Lagi ora mandheg! 1844 01:40:58,617 --> 01:40:59,879 -Fuck! Entuk mripat ing langit! -Oplial 2: Nuju Kulon! 1845 01:41:00,054 --> 01:41:01,359 Petugas 1: Ayo! 1846 01:41:05,450 --> 01:41:06,886 [Sirens Wailing] 1847 01:41:07,626 --> 01:41:09,150 Operator: [liwat radio] Sing 136 1848 01:41:09,324 --> 01:41:11,456 sisih kidul mateo Street sadawane dalan gedhe. 1849 01:41:13,893 --> 01:41:15,330 Jancok! 1850 01:41:15,504 --> 01:41:17,680 - [Chatter Radio terus] - [Gamba] 1851 01:41:21,901 --> 01:41:24,339 Tom: Saka kene, iku loro Klicks kanggo ketemu ing titik rendez 1852 01:41:24,513 --> 01:41:25,862 kanggo mlebu bangunan D. 1853 01:41:26,036 --> 01:41:28,212 Gerbang ing kene bakal mandheg Sembarang intrusi langsung. 1854 01:41:28,386 --> 01:41:30,432 Operator: tumuju kidul ing 405. Kita duwe visual. 1855 01:41:30,606 --> 01:41:31,955 Kita duwe papat manuk ing langit. 1856 01:41:32,129 --> 01:41:33,565 Unit udhara ing sacedhake. 1857 01:41:33,739 --> 01:41:34,784 Operator 2: Nine-Zero-Zero, negesake. 1858 01:41:34,958 --> 01:41:36,351 Sing ora ngganti barang. 1859 01:41:36,655 --> 01:41:38,092 Mung kelet ing rencana kasebut. 1860 01:41:40,311 --> 01:41:41,356 Siyap. 1861 01:41:55,848 --> 01:41:57,154 [Ban squeal] 1862 01:41:58,024 --> 01:42:01,637 Jackson: Kita bakal duwe limang menit nganti swat breaches. 1863 01:42:01,811 --> 01:42:03,421 Dheweke bakal mikir yen kita kepepet. Dheweke bakal njupuk kanggo mateni, 1864 01:42:03,595 --> 01:42:04,857 Nanging kita ora bakal ana. 1865 01:42:05,031 --> 01:42:06,381 Lan ora ana cara yen dheweke bisa ngerti 1866 01:42:06,555 --> 01:42:08,252 Babagan Tunnel Akses iki ing ngisor ruang paling ngisor? 1867 01:42:08,426 --> 01:42:10,385 Jackson: Ora, iki ora teka ing blueprints apa wae. 1868 01:42:10,559 --> 01:42:12,169 Dheweke mandheg nyithak iki bali ing '57. 1869 01:42:12,343 --> 01:42:13,605 Petugas 1: Kita wis diubengi. 1870 01:42:13,779 --> 01:42:15,477 Swat wis tekan pemandangan. 1871 01:42:17,479 --> 01:42:19,872 Swatman: A-Tim, Ayo! Menyang posisi. 1872 01:42:23,746 --> 01:42:24,790 [Grunts] 1873 01:42:25,530 --> 01:42:28,142 -Apa sampeyan doin ', sarge? - [gruntsly alon] 1874 01:42:30,056 --> 01:42:31,667 Gonna nggawe. 1875 01:42:31,841 --> 01:42:33,669 Bali maneh lan ngrampungake pakaryan. 1876 01:42:33,843 --> 01:42:35,410 Petugas 2: Kita tetep lan nyetel blokade. 1877 01:42:35,584 --> 01:42:37,063 Ngenteni pesenan luwih akeh. 1878 01:42:40,110 --> 01:42:41,198 Lunga. 1879 01:42:44,375 --> 01:42:45,942 Sing pungkasan. Ayo pindhah. 1880 01:42:46,116 --> 01:42:47,726 Operator: Kabeh unit, Sampeyan wis diresiki. 1881 01:42:47,900 --> 01:42:49,075 OFFICER 1: Roger, dispatch. 1882 01:42:52,340 --> 01:42:53,515 Petugas 3: Wolung Detik. 1883 01:42:56,300 --> 01:42:58,302 Oke, aku bakal njaluk bos. 1884 01:42:59,999 --> 01:43:01,479 - [nggresah] -Operator: Kabeh unit 1885 01:43:01,653 --> 01:43:03,351 disaranake kanggo nonton kanggo serangan. 1886 01:43:03,525 --> 01:43:04,961 Target duwe maksud kanggo mateni lan ana bersenjata akeh banget. 1887 01:43:05,135 --> 01:43:07,181 -Jan: Oh, whoa, sapa, whoa. - [grunting lemah] 1888 01:43:10,009 --> 01:43:12,447 Ora butuh, Apa kita saiki, sarge? 1889 01:43:13,752 --> 01:43:15,580 [Panting jackson] 1890 01:43:18,104 --> 01:43:19,584 [Grunts kanthi lemah] 1891 01:43:22,457 --> 01:43:24,154 [Grunting Grunting] 1892 01:43:25,111 --> 01:43:26,025 [Jan Grunts] 1893 01:43:26,200 --> 01:43:27,766 [Jackson Choking] 1894 01:43:27,940 --> 01:43:29,072 [Knife Swishes] 1895 01:43:29,246 --> 01:43:30,508 [Jackson terus choking] 1896 01:43:30,682 --> 01:43:31,770 [Jan Grunts] 1897 01:43:32,249 --> 01:43:33,294 [Jackson empan] 1898 01:43:34,164 --> 01:43:35,513 [Jan sregep banget] 1899 01:43:38,429 --> 01:43:41,040 Jackson: Kita kabeh ngerti risiko kasebut. 1900 01:43:41,302 --> 01:43:42,868 Sawetara kita ora bakal nggawe. 1901 01:43:44,000 --> 01:43:46,437 Yen ana wong sing pungkasan ngadeg, 1902 01:43:46,611 --> 01:43:49,353 iku pakaryane kanggo ngurus kulawarga. 1903 01:43:49,527 --> 01:43:51,834 Tom: Muga-muga aku yakin sing bakal kelakon, 1904 01:43:52,008 --> 01:43:54,402 Nanging mung prihatin yaiku Jan. 1905 01:43:55,098 --> 01:43:57,361 Kedadeyan aneh kedadeyan kanggo pria 1906 01:43:57,535 --> 01:43:59,624 Nalika padha mambu dhuwit sing akeh. 1907 01:44:00,538 --> 01:44:01,844 Dheweke dadi prajurit. 1908 01:44:02,018 --> 01:44:04,150 Pungkasane, Dheweke bakal ndherek pesenan. 1909 01:44:06,414 --> 01:44:07,763 [Pencet tombol] 1910 01:44:07,937 --> 01:44:08,807 Endi sarge? 1911 01:44:08,981 --> 01:44:10,287 Dheweke ora comin '. 1912 01:44:10,461 --> 01:44:11,984 Apa tegese sampeyan, "Dheweke ora bakal teka"? 1913 01:44:12,158 --> 01:44:14,378 Maksudku dheweke wis mati, Bullet! 1914 01:44:42,319 --> 01:44:44,016 Tom: Saka kene, Kita mbukak quads Can-am, 1915 01:44:44,190 --> 01:44:46,018 Nunggang telung liyane klick kanggo prius perak, 1916 01:44:46,192 --> 01:44:48,369 mbukak awis ing tutup. 1917 01:44:49,370 --> 01:44:53,374 Lan sapa sing kiwa takes the construction pickup. 1918 01:45:33,718 --> 01:45:34,763 -UH-uh-uh-uh. - [gasps] 1919 01:45:34,937 --> 01:45:36,373 Alon banget 'alon. 1920 01:45:48,167 --> 01:45:49,560 [Grunting] 1921 01:46:02,356 --> 01:46:04,706 Swatman 1: Kabeh, tim. Pindhah ing .Apon siap. 1922 01:46:04,880 --> 01:46:06,490 Swatman 2: Nyalin! Swatman 1: Mripat ing truk. 1923 01:46:06,664 --> 01:46:08,579 Swatman 1: Suspect isih ana ing kendharaan. Obah ing. 1924 01:46:08,753 --> 01:46:09,841 Swatman 3: Pindhah! Swatman 1: Go! 1925 01:46:10,755 --> 01:46:12,104 Apa jancok? 1926 01:46:12,278 --> 01:46:13,802 Komando Alpha, mlebu. 1927 01:46:14,237 --> 01:46:16,935 Kita entuk siji curiga. Sing liyane jancok 'Gone! 1928 01:46:17,109 --> 01:46:18,415 Kita butuh badan liyane mudhun ing kene. 1929 01:46:18,589 --> 01:46:20,112 -Ngawe. - Tunuhan terowongan ing endi wae. 1930 01:46:20,286 --> 01:46:21,636 Kapten. 1931 01:46:21,810 --> 01:46:23,202 Ana jaringan terowongan ing njero lemah. 1932 01:46:23,377 --> 01:46:24,987 Iku kaya terwelu kurang ajar Warren mudhun ing kana. 1933 01:46:25,248 --> 01:46:26,858 Manungsa: Kita butuh tutup udhara liyane ing Pulo Terminal East. 1934 01:46:27,032 --> 01:46:28,033 Operator: Dhukungan lemah, Nggawe blokade 1935 01:46:28,207 --> 01:46:29,600 ing jembatan Vincent Thomas. 1936 01:46:29,774 --> 01:46:31,297 Man 2: Iki Hunter 45 karo FBI. 1937 01:46:32,124 --> 01:46:34,126 Man 3: Kita butuh Dhukungan udhara luwih akeh ing kene. 1938 01:46:34,300 --> 01:46:37,173 Operator: Victor 365, Tutup liwat dalan leaside. 1939 01:46:37,347 --> 01:46:39,393 Man 4: 737, Kita ora duwe visual. 1940 01:46:39,567 --> 01:46:41,220 Kita butuh luwih mripat ing langit. 1941 01:46:41,395 --> 01:46:43,353 Operator: Nyalin. Unit udhara tambahan mlebu 1942 01:46:43,527 --> 01:46:45,050 Nutupi dermaga Pantai Long. 1943 01:46:45,224 --> 01:46:46,791 Ngetik unit industri ing cara terminal. 1944 01:46:46,965 --> 01:46:48,489 Man 5: Kita butuh Luwih akeh choppers ing kene. 1945 01:46:48,663 --> 01:46:50,360 Ana terowongan metu ing endi wae. 1946 01:46:50,534 --> 01:46:52,797 [Radio Chatter Terus ora jelas] 1947 01:47:05,593 --> 01:47:07,421 [Polisi Sirens Wailing] 1948 01:47:53,902 --> 01:47:55,033 [Exhales] 1949 01:48:08,569 --> 01:48:10,048 [Samarya, muter musik mumet] 1950 01:48:10,222 --> 01:48:11,572 [Ponsel kedher] 1951 01:48:17,534 --> 01:48:18,709 [Pencet tombol] 1952 01:48:20,711 --> 01:48:22,670 [Musik Muffled Terus diputer] 1953 01:48:34,769 --> 01:48:37,075 [Musik klasik terus Ing ponsel] 1954 01:48:44,082 --> 01:48:46,215 H: Apa sampeyan bakal mangsuli? 1955 01:48:47,085 --> 01:48:48,522 - [sel telpon sel telpon] - [mandeg musik] 1956 01:48:50,262 --> 01:48:51,612 [Ngalih klik] 1957 01:48:55,441 --> 01:48:56,355 [Tosses ponsel] 1958 01:48:56,530 --> 01:48:57,748 Sampeyan pengin apa? 1959 01:49:00,838 --> 01:49:02,405 Sampeyan kene kanggo dhuwit? 1960 01:49:03,885 --> 01:49:05,713 Aku ora pengin dhuwit kasebut. 1961 01:49:07,497 --> 01:49:09,020 Aku pengin sampeyan maca iki. 1962 01:49:16,071 --> 01:49:17,115 [Sighs] 1963 01:49:21,424 --> 01:49:22,817 "Peluru A-1 lan A-2 1964 01:49:22,991 --> 01:49:25,907 "mlebu paru-paru sing bener, nyebabake ambruk. 1965 01:49:26,647 --> 01:49:29,475 "Bullet B-1 nembus ati, 1966 01:49:30,128 --> 01:49:32,827 "Lan B-2 ngremuk limpa. 1967 01:49:35,003 --> 01:49:39,268 "Peluru C-1 lan C-2 Lacerated ati. 1968 01:49:40,008 --> 01:49:42,488 "Nyebabake pati, mundhut getih lan trauma. 1969 01:49:42,837 --> 01:49:44,795 "Cara pati, pembunuhan." 1970 01:50:00,332 --> 01:50:01,377 H: Ringkesan, 1971 01:50:03,161 --> 01:50:06,687 ati, paru-paru, 1972 01:50:06,861 --> 01:50:10,125 SPleen, lan ati. 1973 01:50:12,954 --> 01:50:14,738 Apa jancok sampeyan pengin? 1974 01:50:15,173 --> 01:50:16,261 Aku pengin ati sampeyan. 1975 01:50:16,740 --> 01:50:18,089 -Aah! -[GLASS SHATTERS] 1976 01:50:18,263 --> 01:50:19,569 [Whimpers] 1977 01:50:20,265 --> 01:50:21,353 [Gamba] 1978 01:50:21,527 --> 01:50:22,616 Jancok ... 1979 01:50:25,183 --> 01:50:26,097 [Jan Grunts] 1980 01:50:26,271 --> 01:50:27,272 Paru-paru sampeyan. 1981 01:50:29,231 --> 01:50:31,494 [Watuk, gasping] 1982 01:50:34,845 --> 01:50:35,846 Limpa sampeyan. 1983 01:50:38,370 --> 01:50:39,850 [Saring Gedhe] 1984 01:50:43,375 --> 01:50:44,986 [Sighs jero] 1985 01:50:47,249 --> 01:50:48,250 Kanthi cara, 1986 01:50:51,732 --> 01:50:53,385 Jenengé Dougie. 1987 01:50:59,870 --> 01:51:00,958 [Gunshot] 1988 01:51:01,132 --> 01:51:02,481 [Clatter Shell] 1989 01:51:43,871 --> 01:51:45,176 Agen: Apa kita rampung? 1990 01:51:46,395 --> 01:51:47,788 Kita wis rampung.